水泥专业词汇Glossary.docVIP

The Glossary on the following pages includes technical terms and definitions most frequently used in the cement manufacturing process around the world. Each expression, term or word has been numbered for easy cross-reference. The categories under which the terms appear correspond with the categories listed in the Guide section. This has been designed so that readers can determine those companies who specialise in supplying the items of plant and equipment mentioned. Readers should also refer to the advertisement pages for further details of plant and equipment available from further major suppliers. We have attempted to make the glossary as comprehensive as possible. Readers are invited to suggest any additions, amendments or improvements, which will be incorporated in the next edition. Any portion may be reproduced without permission of the compilers. *** Taken from 《WORLD CEMENT》《ZKG》by YangHen Cement manufacturing processes 水泥制造业 1-1. WORLD CEMENT The leading international technical journal for the cement industry. 《世界水泥工业》 水泥工业头号国际性刊物 1-2. DRY PROCESS The process in which the preparation of the raw materials is effected by the dry grinding and blending of powders prior to introduction to the preheater or rotary kiln. 干法 在进入预热器或回转窑之前，为配备原材料而进行的干法粉磨和粉末混合过程。 1-3. SEMI-DRY PROCESS The process in which the raw materials are prepared as in the dry process but are then humidified and granulated before introduction to a traveling grate preheater or into the rotary kiln. 半干法 原材料的配备如干法，但在其进入一回转篦式预热器或回转窑之前对其进行增湿和轧碎。 1-4. WET PROCESS The process in which the raw materials are ground with water and introduced into the kiln in the form of a slurry. 湿法 原材料被以水粉磨，然后以料浆的形式进入窑的加工过程。 1-5. SEMI-WET PROCESS The process in which the raw materials are prepared as in the wet process and then reduced in moisture content before introduction into the kiln. 半湿法 原材料配备如湿法，但在入窑前降低其水分。 1-6. CLINKER A greyish material obtained by grinding and burning a mixture of mainly calcareous and