模具专业词汇.docVIP

模具专业词汇 序号 日文 中文 英文 01 固定側取付板（こていがわとりつけばん） 定模底板 Top Clamping Plate 02 ランナー　ストリッパ　プレート 流道推板 Runner Stripper Plate 03 固定側型板（こていがわがたばん） 定模板 Upper Plate 04 ストリッパ　プレート 推板 Stripper Plate 05 可動側型板（かどうがわがたばん） 动模板 Lower Plate 06 受け板（うけばん） 动模垫板 Support Plate 07 スペーサ　ブロック 支撑块 Space Block 08 エジャクタ　プレート上 顶出固定板 Ejector Retainer Plate 09 エジャクタ　プレート下 顶出压板 Ejector Plate 10 可動側取付板（かどうがわとりつけばん） 动模底板 Bottom Clamping Plate 11 ガイド　ピン 导柱 Guide Pin 12 ガイド　ブシュ 导套 Guide Bush 13 リターン　ピン 复位杆 Return Pin 14 サポード　ピン 支撑导柱 Support Pin 15 サポード　ブシュ 支撑导套 Support Bush 16 サポード用（よう）カラ 直导套 Support Collar 17 エジェクタ　ガイド　ピン 顶出导向柱 Ejector Guide Pin 18 エジェクタ　ガイド　ブシュ 顶出导向套 Ejector Guide Bush 19 プラー　ポルト 限位拉杆 Pull Bolt A 20 プラー　ブシュ 限位套 Pull Bush B 21 キャビテイー 定模镶块 Upper Core 22 コア 动模镶块 Lower Core 23 キャビテイ－　ピン 定模型芯 Upper Core Pin 24 コア　ピン 动模型芯 Lower Core Pin 25 サイド　コア（スライド　コア） 斜滑块 Side Core 26 サイド　コア　ピン 斜滑块型芯 Side Core Pin 27 ロッキング　プレート 斜滑块压板 Side Core Locking Plate 28 サイド　コア　ベース　プレート 斜滑块滑板 Side Core Base Plate 29 サイド　コア　ガイド　レール 斜滑块导轨 Side Core Guide Rail 30 サイド　コア　スドッパ 限位块 Side Core Stopper 31 アンキュラ　ピン　ホルダー 锁紧块/斜导柱固定块 Angular Pin Holder 32 スライド　バー 斜推杆 Slide Bar 33 スライド　バー　ガイド 导滑块 Slide Bar Guide 34 スライド　バー　ホルダー 斜推杆固定块 Slide Bar Holder 35 スライド　バー　ベース 斜推杆滑板 Slide Bar Base 36 ストリッバ　コア 脱模块 Stripper Core 37 ストリッバ　コア　バー 脱模杆 Stripper Core Bar 38 インター　ロック 锁模块 Inter Lock 39 ロケート　リング 定位环 Locate Ring 40 スプルー　ブシュ 浇口套 Sprue Bush 41 ストップ　ピン 限位钉 Stop Pin 42 アンキュラ　ピン 斜导柱 Angular Pin 43 サポート　ビラ 支撑柱 Support Pillar 44 テイスタンス　スペーサ 支腿 Leg 45 エジェクタ　ピン 顶出柱 Ejector Pin 46 センター　ピン 推料杆 Sprue Lock Pin 47 ランナー　ロック　ピン 拉料杆 Runner Lock Pin 50 エジェクタ　ピン 顶杆 Ejector Pin 51 ２－ステップ　ピン 扁顶杆 2-Step Pin 52 丸（まる）エジェクタ　ピン 圆头顶杆 Square Ejector Pin 53 エジェクタ　スリープ 顶管 Sleeve Pin 54 エジェクタ　スリープ　ピン 顶管型芯 Sleeve Core Pin 55 テイレー　タイム　ピン 延时顶杆 Delay Time Pin 56 ランナー　エジェクタ　セット 顶料杆 Runner Drop Down Pin 57 スリープ　ピン　セット 顶管型芯压板 Sleeve Pin Supporter 58 タイ　プエ－ス 固定块 Tie Piece 59 ヒイ　スピード　リターン 快速复位机构 High Speed Return Struc