词量的增减.pptVIP

词量的增减 增词1.语义性增词 感冒可以通过人的手进行传染. Flu can be spread by hand contacts. 我们提倡顾全大局. We should advocate the spirit of taking the whole situation into consideration. 我们必须坚持改革开放. We must stick to the policy of reform and opening to the outside world. 增词2.语法性增词 既然你不愿意做,我就不强迫你了. Since you don’t want to do it, I won’t force you to. 如果你喜欢这块手表, 就拿去. If you like this watch, keep it. 有的人去美国的目的是为了提高英语水平. The reason why some people go to the United States is to improve their English. 在我国,人才培养存在着一些弊端. In our country, the practice of cultivating people has quite a few drawbacks. 这些问题只能收费解决. These problems can be solved only by introduction of fees. 你能告诉我为什么把物体向天上抛却会向地下落吗? Can you tell me the reason why things fall toward the ground when they are thrown out into the air. 增词4.注释性增词 班门弄斧 Show off one’s proficiency with the axe before Lu Ban the master carpenter. 三个臭皮匠,顶一个诸葛亮. Three cobblers with their wits combined equal Zhuge Liang the master mind. 减词1.减去范畴词 上中学时, 他就显示出在写作方面的才能. While in middle school he was displaying /showing/demonstrating a talent for writing. 空气污染问题必须在近几年内加以解决. Air pollution must be solved in the coming few years. 我对他的家庭情况一无所知. I know nothing about his family. 减词2.减去近义词 他的生活水平改善了,但是身体状况并未改善. His living condition is improved, but his health is not. 我们能够去掉不良作风, 保持优良作风. We can get rid of a bad style and keep the good. 一个地区有一个地区的全局,一个国家有一个国家的全局. A region has its own overall interest and a nation has another. 开拓者勇于改革,勇于探索,勇于创造. The pioneers were courageous enough to make reforms, to probe into new things and to make inventions. 减词3.减去内容空洞的词 花园里面是人间的乐园,有的是吃不了的大米白面,穿不完的绫罗绸缎,花不完的金银财宝. The garden was a paradise on earth, with more food and clothes than could be consumed and more money than could be spent. 减词4.减去冗余的词 按照格林先生的说法,这个问题很微妙. According to Mr. Green, this is a very delicate problem. 他们不知道自己能否适应没有父母在身边的生活. They didn’t know whether they could adapt to the life without parents. 我们从书本上学到了很多知识. We learn a lot from books. 把年龄太小的孩子送入小学学习并不好. It is no good putting a very you