steel news.docVIP

Qasco invites interest for Mesaieed expansion tender Qatar Qasco对梅赛伊德扩张招标很有兴趣 -卡塔尔Prequalification documents for steel melt shop issued ?签发钢铁厂资格预审文件 Qatar Steel Company (Qasco) has invited contractors to prequalify to tender for a contract to build 1.1 million ton-a-year (t/y) steel melt shop in Mesaieed. ?Qasco已经邀请承包商预先招标，项目是在梅塞伊德修建每年110万吨产量的钢铁厂。 Prequalification documents for the engineering, procurement, installation and commissioning (EPIC) contract have to be returned by interested companies by 11 July. The expansion project will be built next to the existing steel plant in Mesaieed. ?7月11号招标公司应该退回关于工程设计、采购、设计、执行的预审文件。扩建项目将临近梅塞伊德现有的钢铁厂。 Sources at contractors seeking to tender for the project expect the budget to be abouy $400m-500m. ?来自承包商的消息说预算为4千万到5千万美元。 “Its a big one, we are looking for a partner to go into a consortium,” says a source at a Qatar-based contractor. ?来自卡塔尔的承包商说：“这是一个大的工程，我们正寻求合作商。 The scope of the project includes the installation of 7,000 tons of equipment, stretched out over 20,000 metres of plant area. Siemens VAI has been selected to provide the technology for the melt shop. 项目包括安装7000吨的设备，厂房面积2万平方米。西门子奥钢联提供技术。 The Austria-based division of the German technology firm will provide a 110-ton electric arc furnace, a 110-ton ladle furnace and a six-strand, high-speed billet caster. ?德国技术公司的奥地利分公司提供110吨的电弧炉，110吨的钢包炉，6股高速方坯连铸机。 Germany’s Inteco is the consultant and project manager for the scheme. ?德国Inteco是这一项目的顾问及项目主管。 Qasco expects the melt shop to commission in the first quarter of 2013. ?Qasco期望钢铁厂在2013年第一季度开始实施。 [ Steel Prices ]??? [ Back To Top ] Foulath may face challenges on raw material procurement low-cost Asian steelBahrain Foulath在原材料采购和低成本亚洲钢铁方面可能面临挑战 Khalid al Qadeeri, the Kuwaiti vice chairman and managing director of Foulath, one of the Gulfs largest steel companies, is upbeat. Despite the unrest that has swept across the Middle East since the start of the year taking some of the wind out of the firms sails, he is optimist