考试虫考研基本功难句过关及笔记解读.doc

硕士研究生英语入学考试 阅读基本功难句过关 读书笔记 编者 罗伊大侠 E-mail kateshepusute@ 说明: 序列号1.2.3.……与考试虫难句过关一书相对应，若有缺号表明此句未收入，原因可能是太简单。 译文与原书不全相同，而是做了编者认为合理的改进。 符号?表知识点。 符号▲表可能错误的原句翻译及解释，符号？？？疑问待解决。 符号★表极难句。 序列号一、二、三、……表编者自己插入的来自其它材料的难句翻译。序列号[1][2][3]……表句子来源的材料。 每日更新，欢迎拍砖。 第一部分 难句分类辨析 第一章 定语从句 ?定语从句和主句之间还存在着状语关系，说明原因、目的、让步、假设等关系。 Libraries made education possible, and education in its turn added to libraries: the growth of knowledge followed a kind of compound-interest law, which was greatly enhanced by the invention of printing. 解析：which修饰the growth of knowledge；compound-interest law在经济学上指复利法则。 译文：图书馆的出现使得教育的发展成为可能，而