美泰邻苯检测方法GLOP-7420(中英对照).doc

TITLE DETERMINATION OF PHTHALATES GLOBAL LABORATORY NUMBER 0006-7420 REVISION H DATE 12/6/2011 OPERATING PROCEDURE AUTHOR Y. Gao REVISED BY Y. Gao SCOPE 范围 Products and Components Covered 产品和构件包括 The following components of all products, including Promotional Items and packaging intended to remain with the product. 所有产品中的以下组件，包括推销产品和包装预期会与保留于产品中 Plastic parts 塑胶部件 Glues/adhesives 胶水/ 粘合剂 Cosmetics 化妆品 Synthetic rubber 合成橡胶 Sealants 密封剂 Lubricants 润滑剂 Solids in aerosols 胶体中的固体 Foamed plastics 发泡塑胶 Modeling clay 造型粘土 Fragranced/scented items 芳香剂/香料 Surface coatings 表面涂层 Inks which are not absorbed into substrate 油墨不被吸收到物 Exemptions 豁免 Packaging materials intended to be discarded. 被丢弃的包装材料 Batteries included for try-me purposes 电动玩具的电池。 Inaccessible materials in products，accessories, or peripherals intended to be used exclusively by adult. 产品以外的物料，配件或周边产品给成人专用的。 1.2.4 The following plastics, if the composition is confirmed by a bill of materials (BOM) or Component / material specification1: 下列的塑料，其成份被BOM认可或 组件 / 材料规格如下： Polyoxymethylene (POM)/ Acetal 聚甲醛（POM）/缩醛 Acrylonitrile butadiene styrene (ABS) 丙烯腈 - 丁二烯 - 苯乙烯（ABS） Nylon尼龙 Polybuty lene Terephthalate (PBT) 聚对苯二甲酸丁二醇酯（PBT） Polycarbonate (PC) 聚碳酸酯 Polycyclohexylenedimethylene Terephthalate Glycol (PCTG) Polyethylene (PE) including HDPE, LDPE, etc. 聚乙烯 包括：HDPE, LDPE 等 Polyethylene Terephthalate (PET) 聚对苯二甲酸乙二醇酯 Polypropylene (PP) 聚丙烯 Polystyrene (PS) including HIPS, SHIPS, etc 聚苯乙烯 包括 HIPS, SHIPS 等 Styrene Butadiene Copolymer (SBC) 苯乙烯丁二烯共聚物 1 External laboratory may use alternate means to determine if a plastic part qualifies for this exemption. 外部实验室可使用交替手法来测试，来确定此塑料部分是否符合豁免资格。 1.2.5 Inaccessible portions of Power Wheels batteries 电轮电池的外置部分 Definitions (Words that are defined are italicized and bolded once per section) 定义（文中斜体和粗体字的概念参见下文） Accessible: Any area of the product that can be contacted by any portion forward of the collar of the accessibility probes when