VBOX The Racelogic IMU 03.docVIP

The Racelogic IMU 03 The IMU 03 provides highly accurate measurements of velocity, pitch, roll, and yaw, using three yaw rate sensors and three accelerometers. It is a CAN based unit and is temperature compensated with improved calibration and stability. 惯性测量装置通过使用三轴向偏航速率传感器和三轴向加速计，可以提供速度、倾斜、转动和偏航的高度精确值。这是一个基本的CAN单元，它可以改进温度补偿的校准和稳定。 The IMU 03 is designed for use either as a stand-alone sensor with simple connection and configuration via the CAN bus interface, or for use with VBOX GPS data-loggers. 惯性测量装置03通过简单的连接和CAN总线接口配置来作为独立操作的传感器使用，或者用于VBOX GPS的数据记录。 When used in conjunction with VBOX 3i, data from the IMU can be seamlessly integrated with GPS to produce pitch and roll values as well as smoother, more reliable position data. This ensures premium quality GPS data even when satellite reception is interrupted. 连同VBOX 3i一起使用时，从惯性测量装置中获得的数据与GPS结合一起，来产生倾斜和转动值以及平滑值，更可靠的位置数据。这样，即使卫星接收中断，也能保证GPS数据的精确性。 The IMU 03 is constructed with a splash-proof casing, which is rated to a limited ingress IP rating of IP65, making it ideal for use on boats or in harsh environments, as well as automotive testing. 惯性测量装置03采用防溅水套管，在有限的入口IP等级中被评定是IP65，这使得该装置适用在船只或在恶劣的环境，以及汽车检测中，成为理想的装置。 Using synchronous 24bit sampling for each of the internal sensors provides a high degree of accuracy with yaw rate resolution typically 0.01 degrees per second and acceleration resolution down to 0.002g. 使用24bit的同步采样，为每一个内部传感器提供了高精度的偏航率，通常为0.01度每秒和加速下降到0.002g。 Features/特性 ? Yaw rate range ±150?/s 角速度的值域是±150?/s ? Acceleration range ±1.7g in each axis 每轴的角速度值域是1.7g ? Internal temperature Compensation 内部温度补偿 ? Yaw rate resolution 0.01?/s 角速度分辨率为0.01?/s ? Acceleration resolution 1mg 加速度分辨率为1mg ? CAN Bus interface CAN总线接口 ? Integration with GPS for consistent and accurate data even where satellite reception obstructed 即使卫星接收中断，GPS与准确的数据保持一致 ? Splash proof: IP65 rating 防溅水级别：IP65级 Specification Number of output channels/输出通道的数量 7 Channel names/通道名称 Yaw Rate, Pitch Rate, Roll Rate, X Accel, Y Accel, Z Acce