《国王的演讲》中的文化要点.pptVIP

Places of interest in London 10 Downing Street 10 Downing Street, colloquially known in the United Kingdom as Number 10, is the headquarters of Her Majestys Government and the official residence and office of the First Lord of the Treasury, an office now invariably held by the Prime Minister. 唐宁街（Downing Street）位于英国首都伦敦的西敏内，在过往200年来，都是重要内阁官员，即英国首相，以及兼任第二财政大臣的财政大臣的官邸。唐宁街内最有名的宅邸，相信非唐宁街10号莫属，它以往是第一财政大臣的官邸，但自从此职与首相合并后，就成为首相官邸。，免受恐怖份子（尤其是爱尔兰共和军）的袭击。在此以前，一般公众是可以自由出入唐宁街，作为一条连接白厅和圣詹姆士公园的捷径。大铁闸至今仍没有拆除，在2003年更进行了加固工程。 St Jamess Palace St Jamess Palace (sometimes incorrectly spelled St James Palace) is one of Londons oldest palaces. It is situated in Pall Mall, just north of St Jamess Park. Although no sovereign has resided there for almost two centuries, it has remained the official residence of the Sovereign and the most senior royal palace in the UK. For this reason it gives its name to the Royal Court (the Court of St Jamess). It is the ceremonial gathering place of the Accession Council, which proclaims a new sovereign. 圣詹姆斯宫是英国君主的正式王宫，而且是所谓的the Senior Palace of the Sovereign，而外国派驻英国的大使和专员呈递国书时，按礼节和传统都是呈递到圣詹姆斯宫的。 这所王宫位于伦敦市中心的圣詹姆斯公园旁边，距离白金汉宫不远。 与英国其他王宫不同的地方是，圣詹姆斯宫是以红砖建造。它是英国皇室拥有的法定官邸，而且更属于英国本土最高规格的王宫。基于这个原因，它一直被皇室当作重要的宫廷（Royal Court）使用。 2013年10月，英国当地时间16日宣布，威廉王子与妻子凯特的儿子剑桥乔治王子，将于23日下午在圣詹姆士宫的皇家教堂受洗。受洗仪式将由坎特伯瑞大主教主持，包括女王伊丽莎白二世、查尔斯王子等重要王室成员及凯特的家人出席。 Westminster Abbey Westminster Abbey, is a large, mainly Gothic, church in the City of Westminster, London, located just to the west of the Palace of Westminster. It is one of the most notable religious buildings in the United Kingdom and is the traditional place of coronation and burial site for English and, later, British monarchs. 威斯敏斯特大教堂(Westminster Abbey) 坐落在英国伦敦议会广场西南侧，正式名称为“圣彼得联合教堂”。威斯敏斯特大教堂整座建筑既金碧辉煌，又静谧肃穆，被认为是英国哥特式建筑的杰作。既是英国国教的礼拜堂，又是历代国王举行加冕典礼、王室成员举行婚礼的大礼堂，还是一个国葬陵墓。从 11 世纪胜利王威廉开始，除了爱德华五世和爱德华七世外，所有英王都在此加冕登基，当今英女王伊丽莎白二世就是于1953 年6月在威斯敏斯特大教堂里举行加冕典礼的。 Buckingham Palace Buckingham Palace is the official London residence and p