法语词汇阴阳性规则.doc

法语词汇阴阳性规则 (2010-04-15 21:18:35) 转载 标签： 分类： ? 法语词汇阴阳性规则 ? 以下系列的表物名词通常为阳性：1． 树木名：le chêne, le tilleul, etc.（例外：une yeuse）2． 金属或化学元素名：le fer, le cuivre, l’or, l’argent, etc. ??? （例外：la fonte, l’alumine及大多数以-ite结尾的名词）3． 表日子、月份、季节及方位的名词：le lundi, un avril pluvieux, un été chaud, ??? le nord, le sud-ouest（至于秋季，尽管我们也可以说une automne，但最好还是用un automne）4． 风：le zéphyr, le noro?t, le mistral（例外：la bise, la brise, la tramontane）5． 数字、字母及音符：le huit a gagné, écrivez un B, un do, un mi bémol6． 形容词用作名词：le bleu, le rouge, le vrai, le beau, ??? le francais（法国的语言）, l’anglais（英国的语言）。 ??? 例外：l’anglaise（英格兰字体）, la ronde（圆体字）； ??? une polonaise, une allemande,舞曲或旋律； ??? 或在以下用法中：à la francaise,法国式的，按照法国的方法； ??? à la chinoise,中国式的，按照中国的方法，有中国特色的。7． 动词不定式用作名词：le d?ner, le souvenir8． 形式不变词类（包括副词、介词、连词、叹词）用作名词或一些固定用法： ?? ?le bien,le mal, le devant de l’armoire, le ? mais ? que vous objectez, ?? ?le? a?e ? que j’ai entendu, Je me moque du qu’en-dira-t-on. ? 表物的名词：没有特殊的规定。但是我们还是能够总结出一些系列的名词通常的性（有例外）：以下各系列中的名词通常为阴性：1． 表疾病的名词：la grippe, la typho?de, la bronchite, etc. ? （例外：le choléra, le croup, le diabète, l’emphysème, le rhume以及以-isme结尾的词： ? l’arthritisme aigu）2． 表学科的名词：la médecine, la politique, les mathématiques, etc. ?（例外：le calcul, le droit）3． 表节日的名词：la Toussaint, la Saint-André ?（例外：No?l, Paques的性是可变的）4． 以-eur结尾的抽象名词：la candeur, la valeur（例外：le bonheur, le malheur,?? l’honneur, le labeur） ? 复合名词的阴阳性：1．两个并列名词构成的复合名词：一般依第一个名词的阴阳性：??? un chou-fleur, une pêche abricot2．由一个名词和一个形容词构成的：一般视作阳性：??? la chauve-souris, le jeune homme, la jeune fille. ??? 例外：le rouge-gorge（一种鸟类）3．由一个动词和一个名词构成的：?? l 表人的：依人的自然性别：le garde-barrière, la garde-barrière?? l 其它一般视作阳性：le hoche-queue, le perce-oreille, le presse-purée, ?? le porte-cigarettes, le garde-boue.例外：la garde-robe, la perce-neige4． 由两个动词构成的：一般视作阳性：?? le savoir-faire, un ou?-dire5． 由介词或副词和一个名词构成：?? l 表人的：依人的自然性别：un sans-soin, une sans-soin（马大哈） ; ?? un sans-culotte（无套裤汉） ; un sans-coeur, une sans-coeur （没良心的）; ?? un hors-la-lo