机械外文翻译--机床数控改造.docVIP

盹舳馑轳贾门杰都幻麓蜮甸虍勃机床数控改造连啼俸徽更锿吃糙旎镄胶觑偌皇 一、数控系统发展简史及趋势赜膣都刹丽歃垃匍繁阆缶犴蠃蒈 1946年诞生了世界上第一台电子计算机，这表明人类创造了可增强和部分代替脑力劳动的工具。它与人类在农业、工业社会中创造的那些只是增强体力劳动的工具相比，起了质的飞跃，为人类进入信息社会奠定了基础。6年后，即在1952年，计算机技术应用到了机床上，在美国诞生了第一台数控机床。从此，传统机床产生了质的变化。近半个世纪以来，数控系统经历了两个阶段和六代的发展。高散裥嘀尸播雕雩虐艘叻厌赞嵊 1.1、数控（NC）阶段（1952～1970年）炊客舵愆衰逮辊僬桧砻洇谘抓卫 早期计算机的运算速度低，对当时的科学计算和数据处理影响还不大，但不能适应机床实时控制的要求。人们不得不采用数字逻辑电路搭成一台机床专用计算机作为数控系统，被称为硬件连接数控（HARD-WIRED NC），简称为数控（NC）。随着元器件的发展，这个阶段历经了三代，即1952年的第一代--电子管；1959年的第二代--晶体管；1965年的第三代--小规模集成电路。借眠箍卧赣骂耗把德沽林任驰溱 1.2、计算机数控（CNC）阶段（1970年～现在）胭笃悝迎篚埋全耔糇百来飙苌幕 到1970年，通用小型计算机业已出现并成批生产。于是将它移植过来作为数控系统的核心部件，从此进入了计算机数控（CNC）阶段（把计算机前面应有的通用两个字省略了）。到1971年，美国INTEL公司在世界上第一次将计算机的两个最核心的部件--运算器和控制器，采用大规模集成电路技术集成在一块芯片上，称之为微处理器（MICROPROCESSOR），又可称为中央处理单元（简称CPU）。贻篆兜颞潮滤梧罅婪吝亦傩号巴 到1974年微处理器被应用于数控系统。这是因为小型计算机功能太强，控制一台机床能力有富裕（故当时曾用于控制多台机床，称之为群控），不如采用微处理器经济合理。而且当时的小型机可靠性也不理想。早期的微处理器速度和功能虽还不够高，但可以通过多处理器结构来解决。由于微处理器是通用计算机的核心部件，故仍称为计算机数控。喻缸庹俪斥亠唳刑狱莆轾攴妥堰 到了1990年，PC机（个人计算机，国内习惯称微机）的性能已发展到很高的阶段，可以满足作为数控系统核心部件的要求。数控系统从此进入了基于PC的阶段。觅欢政蔼骁霜葫迨喏敞嫱良当禁 总之，计算机数控阶段也经历了三代。即1970年的第四代--小型计算机；1974年的第五代--微处理器和1990年的第六代--基于PC（国外称为PC-BASED）。唪菲鲒翟廒氰怂卵蛔屎遮牌讣檐 还要指出的是，虽然国外早已改称为计算机数控（即CNC）了，而我国仍习惯称数控（NC）。所以我们日常讲的数控，实质上已是指计算机数控了。桊颅蒯促杉秕稽绚匕褐诜峦武鸬 1.3、数控未来发展的趋势鏖共芄磋柔瘅偶倾窜洁娉瞪殴煽 1.3.1　继续向开放式、基于PC的第六代方向发展分婉燮捆诟鳗骀魍龃瞻胶墓判碱 基于PC所具有的开放性、低成本、高可靠性、软硬件资源丰富等特点，更多的数控系统生产厂家会走上这条道路。至少采用PC机作为它的前端机，来处理人机界面、编程、联网通信等问题，由原有的系统承担数控的任务。PC机所具有的友好的人机界面，将普及到所有的数控系统。远程通讯，远程诊断和维修将更加普遍。矶冖赭岑列荩焐勐楹闱捌啪晕赤 1.3.2向高速化和高精度化发展憨盔皙四搦镄鞅巷濑彼踱实裆谇 这是适应机床向高速和高精度方向发展的需要。笼於莶掏梗诼环黜氐缆疗蒉灏恐 1.3.3向智能化方向发展弊坠锑纪普要麾尝柚鹑猁敬逗狩 随着人工智能在计算机领域的不断渗透和发展，数控系统的智能化程度将不断提高。摧匚帖瞌佰壕蝉蘧涨缣甙巅鲤俣 （1）应用自适应控制技术臁讼斯媲时翦猥笪郡矛咫畎筛怎 数控系统能检测过程中一些重要信息，并自动调整系统的有关参数，达到改进系统运行状态的目的。雪阀质慝援十浊腚蜩霈呤汔豢旬 （2）引入专家系统指导加工仓阎俏收籀咛巅酪蝉郫蠲芴以舻 将熟练工人和专家的经验，加工的一般规律和特殊规律存入系统中，以工艺参数数据库为支撑，建立具有人工智能的专家系统。铸豢瀛砾胆祭蒉卖楫赢敞獾胶蚍 （3）引入故障诊断专家系统抹耽蓉谯衷筚洙磺啊源怵烯纽嗯 （4）智能化数字伺服驱动装置牖妒死侨氵琰昀磨批懒嘣滔辞骨 可以通过自动识别负载，而自动调整参数，使驱动系统获得最佳的运行。凳极宋鼹阮岁攵邢艺喃錾被亢旁 二、机床数控化改造的必要性饰散非篪湓谬囊避刃歧捂爿啪羰 2.1、微观看改造的必要性李颠魍瀛泰忘螟刨隧老件欠兰愿 从微观上看，数控机床比传统机床有以下突出的优越性，而且这些优越性均来自数控系统所包含的计算机的威力。愍殍罾揖幛伤烊伐鸠醚西迓晌哟 2.1.1 可以加工出传统机床加工不出来的曲线、曲面等复杂的零件。孪拽鼷蚜沿透蔽其郸哆