语言表达简明、得体新分析.ppt

常用礼貌语： 初次见面——久仰，好久不见——久违?，等候客人——恭候 客人来到——光临，未及欢迎——失迎，起身作别——告辞?? 看望别人——拜访，请人别送——留步，出门送客——慢走，与客道别——再来，请人休息——节劳，对方不适——欠安 陪伴朋友——奉陪，中途告辞——失陪，求人解答——请问，盼人指点——赐教，欢迎购买——惠顾，请人受礼——笑纳?? 请人帮助——劳驾，求给方便——借光，托人办事——拜托，麻烦别人——打扰，向人祝贺——恭喜，赞人见解——高见 对方来信——惠书，赠人书画——惠存，尊称老师——恩师，称人学生——高足，老人年龄——高寿，女士年龄——芳龄?? 平辈年龄——贵庚，打听姓名——贵姓，征求意见——不吝， 领受情谊——承情，称人夫妇——伉俪，称人女儿——千金? 下列句中加点的传统的礼貌称谓使用正确的是（ ） A、咱们分别时你送我的礼物，我一直惠存着。 B、你的文稿，我已看了，对其中不妥当的几处，我斗胆加 以斧正。 C、大作已拜读，唯几处有疑，特致函垂询。 D、自己总觉得惶恐不安，望哂笑之余，不吝赐教。 敬辞，请保存（多用于送人相片、书籍等纪念品时所题的上款） 敬辞，用于请人改文章 敬辞，表示别人对自己的询问。 敬辞，给予指教 注意面陈和转述 当面陈述和请人转述是两种不同的表达方式，要恰当运用。面陈，要根据双方的关系，把陈述的内容讲清就行，这种表达方式简单一些。 请人代转，涉及第三人，不仅叙述角度变了，时间、地点、称代等因素也变了。这种表达方式复杂一些，必须考虑变化了的各因素的恰当表述。 根据语言环境，用口语方式转述下面书面材料的内容。 材料： ①徐凡，男，江苏南京人， ②东方大学文学院教授。 ③系我国红学界后起之秀，尤以考证作者身世见长。 ④专著《曹雪芹家世考》《大观园人物论》《红楼梦导读》（获优秀教育图书奖），他在海内外享有盛誉。要求：①内容适当。②表达得体。③符合口语特点。④将转述的话写在相应的横线上。 学校邀请徐凡与同学座谈时，你以文学社成员的身份向同学们介绍说： ①　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ②　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ③　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ④　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 答案：①这位是徐凡先生，江苏南京人。②东方大学文学院的教授。③是我国红学界的研究专家，尤其在考证曹雪芹身世方面有专长。④他有《曹雪芹家世考》、《大观园大物论》以及获优秀教育图书奖的《红楼梦导读》等专著，在海内外享有盛誉。 [精彩点拨] ①“徐凡”后应加称呼，不能介绍性别。 ②“系”、“后起之秀”必须转换，可以转换为“是”、“研究专家”等。 ③“作者身世”应转换为“曹雪芹的身世”或“《红楼梦》作者身世”，“尤以……见长”用“尤其在……方面有专长”一类句子来转换。 ④括号中的内容必须转换到句中表述。 [考场支招] 要注意转述时的对象。 当堂演练 1、读下面一段文字，本着语言要简明的原则，完成文后两题。 我国①创刊最早的大型外国文学杂志《世界文学》②已经走过了40年的历程。日前，我国③严济慈和首都文学、翻译界200多位知名人士参加了《世界文学》④创刊40周年纪念会。 《世界文学》⑤是我国⑥译著界颇具权威性的杂志，我国⑦著名作家茅盾曾任《世界文学》⑧首任主编。40年来，《世界文学》⑨继承鲁迅办《译文》的传统，先后在《世界文学》⑩介绍过110 多个国家和地区的优秀文学作品，并以《世界文学》?高品位的内容和严谨的译文赢得了我国?海内外文化界的赞誉。 ??? （1）应删去的四处词语是（写画线处的序号）????????????????????? ??? （2）应简略的三处话语是（写画线处的序号） ，分别改为 答案： （1） ③⑦⑩???????? （2） ④⑧?，④处改为“它”或“该杂志”，⑧处改为“该杂志”，?处改为“其”。 解析：严济慈、茅盾是中国人，故其前的定语“我国”不必要；“海内外”就包括我国，当然应省略。? 前面出现过的词语，应该用代词代替，避免重复，故④处改为“它”或“该杂志”，⑧处改为“该杂志”，?处改为“其”。 2、在某班宣传交通文明的文艺节目中，李华扮演的志愿者对路萍扮演的违规行人进行了耐心劝导。下面是表演的对话片段，请补写出其中的空缺部分。要求：符合情境，简明得体，正确使用标点符号。 李华：① 路萍：哟，红灯啊？我没注意。 李华：阿姨，您看，②