阿拉丁评测室——面板灯能否成为办公照明的主角？151222盛丽确认版.docVIP

阿拉丁评测室——面板灯能否成为办公照明的主角？ Will Panel Light be the New Leader in Office Lighting? ----Alighting Testing Lab 随着通用照明市场竞争白热化，细分市场逐渐开始受到重视。据IHS最新预测，2015年全球办公室照明总收入将达到10亿美元，其中2亿美元是LED照明。作为格栅灯的替代者，面板灯以其简洁流畅的外观与建筑完美契合，在众多应用领域中广泛应用。2015年，面板灯市场的价格遭遇滑铁卢。面板灯价格的平民化趋势，令其性价比突显。 With competition in the market of general lighting becoming more drastic, greater emphasis has been put on the segment sections. The total market revenue of global office lighting, according to the latest forecast of HIS, will reach one billion dollars in 2015, two hundred million of which belongs to LED lighting. Panel light, as an alternative for grille lamp, has been widely used in various fields for its simple appearance and perfect match with buildings. The prices of panel lights have dropped sharply in 2015, making it well-acceptable by ordinary people. 与此同时，面板灯同样面临着诸多挑战。其一是品质问题；其二是导光板问题。企业想要进军面板灯市场，能否在质量与成本之间找到平衡点？为此，《阿拉丁·杂志》特别策划的“阿拉丁评测室”将从成本、光电性能、导光板性能等方面全面揭示面板灯的实力。 However, panel light faces many challenges: one is product quality, and the other light guide plate problems. Whether an enterprise can hit in market depends on whether it can balance between quality and cost. So Alighting sets up the Alighting Testing Lab to examine the cost, performance of lighting and Light Guide Plate of a panel light. 本次评测由深圳市立讯产品技术服务有限公司（LCS）对样品的光电参数与性能进行检测。 The tester is Shenzhen Lixun Products Technology Service Co., LTD (LCS), and they’ll test the electric parameters and performance of sample products. 样品基本信息 样品名称 盛丽 样品型号 SL-PAN-35W 样品尺寸 595*595*10mm 样品重量 4.07kg 额定功率 35W, 标称色温 4000K Sample Basic Info. Name Sheenly Lighting Model No. SL-PAN-35W Size 595*595*10mm Weight 4.07kg Rated power 35W, Nominal Color Temperature 4000K 此次选取的样品规格为600*600mm，实测尺寸595*595*10mm，色温4000K暖白光。 The sample is 600*600mm in specification, with a measured size of 595*595*10mm. It has a warm white light with the color temperature of 4000k. 测试仪器 序号 名称 型号 编号 1 分光光度计系统 GO-R5000 LCS-S-185 2 恒温恒湿箱 GDJS-010 LCS-S-155 Te