檀香紫檀、染料紫檀木材之辨析.docVIP

檀香紫檀、染料紫檀木材之辨析 　　基金项目：国家质检总局科技项目（2013QK329）. 　　作者简介：姓名：颜志成 ，男，教授级高级工程师，主要从事木材、人造板、家具类产品检验； 　　姓名：陈潆，女，工程师，主要从事木材、人造板、家具类产品检验。 　　摘要：本文介绍了紫檀、檀香紫檀、染料紫檀木材的名称，宏观构造特征、微观构造特征、木材性质和用途。紫檀、檀香紫檀为同一种木材，拉丁文学名： Pterocarpus santalinus L.F.，中文名称：檀香紫檀，商品名：紫檀木；染料紫檀拉丁文学名为P.tinctoricus Welw.，中文名称：染料紫檀，当条件满足GB/T18107-2000《红木》时，其商品名可称为紫檀木。檀香紫檀、染料紫檀是同属不同种木材， 在宏观特征、微观特征上有一定差异，可作为区分的依据。檀香紫檀、染料紫檀都是制作高级家具等的上等用材，在使用时应对其进行标识。 　　关键词：红木 紫檀 檀香紫檀 染料紫檀构造特征 用途 　　中图分类号： S7 文献标识码：A 文章编号1672-3791（2015）01（c）-0000-00 　　中国是最早认识和开发紫檀的国家。紫檀木质紧密坚硬，沉稳、端庄、典雅、尊贵，是最名贵的红木。紫檀在家具历史上独尊与显赫是其他木材无法相比拟的，代表了中国人最深层的文化底蕴。 　　紫檀为产印度等地的檀香紫檀（Pterocarpus santalinus）[1]。近年来由于檀香紫檀市场货源稀缺，我国从非洲进口以染料紫檀为主的木材，市场称之为：“血檀、非洲小叶紫檀”等，其木材与印度产檀香紫檀相似度极高，且英文商品名称red sanders、red sandalwood与檀香紫檀一致[2]，在使用时把染料紫檀当作檀香紫檀，人们难以易分辨，然而它们间的价格相差甚远。正确区分檀香紫檀和染料紫檀成为当务之急。 　　本文分析研究了紫檀、檀香紫檀、染料紫檀名称的木材名称由来、植物学名称及木材 　　分布、木材宏观构造和微观构造特征，为正确区分檀香紫檀、染料紫檀木材提供了科学依据。 　　1 木材名称的由来 　　1.1紫檀 　　史书中有关“紫檀”的记载颇多，有：晋?崔豹《古今注》：“紫檀木，…；亦谓之紫檀。”；唐?《唐本草》：“紫真檀木，…惟不生中华，人间遍有之。”；唐?张彦远《历代名画记?论装背?F轴》：“…，贞观，开元中，内府图书一律用白檀身，紫檀首，紫罗?F织成带，…，”；唐?王建《宫词》： “黄金捍拨紫檀槽，弦索初张调更高”； 唐?孟浩然《凉州词》： “浑成紫檀今屑文，作得琵琶声入云”；宋?赵汝适《诸蕃志》：“紫者谓之紫檀，轻而脆者谓之沙檀，气味大率相类。”；《宋史?日本国》：“…、紫檀…。”明?王佐《新增格古要论》“紫檀木，出交趾、广西、湖、广，性坚，…近以真者揩粉壁上，果紫；余木不然。”；明?方以智《通雅》：“紫檀即赤檀。”；清?屈大均《广东新语》：“紫檀一名紫榆，来自番舶，以轻重为价。”；等等。 　　近现代有关紫檀的研究有：陈嵘教授在《中国树木分类学》记载：“紫檀（古今注），紫檀别称红木（江浙）、紫?钅荆ü沤褡?）、赤檀（本草纲目）、red sandalwood（英）[3]。”；唐耀教授在《云南热带及亚热带木材》写有：“紫檀系世界闻名的红木类[4]。”；王世襄先生《明式家具研究（文字卷）》写道：“明清以来，我国曾大量从印度支那进口紫檀…。”[5]。 　　《中华本草》（1999版）有“紫檀，别名：紫?钅尽⒆险嫣础⒊嗵础⑹こ料恪⒆咸聪恪?[6]；《中国蕨类植物和种子植物名称总汇》有“紫檀=紫檀香，紫檀香：P.santalinus，…紫檀。”[7]；《辞源》（2009版）中“紫檀：木名。亦称紫?钅尽！?[8]。 　　综上，“紫檀”一名在我国由来以久。 　　1.2檀香紫檀 　　紫檀（P.santalinus）和檀香（Santalum album）从植物学和木材学角度看，是毫无关联的两个木种。紫檀产地印度的梵文（Sanskrit）的音译“Chandanam或Chandanum”称为旃檀或紫旃檀，产于印度的檀香木梵文“Chandan或Chandana”之音译为“旃檀”、“真檀”、“震檀”， 紫檀与檀香木的梵文名音译十分相似，又紫檀的商品英文名为red sanders、 red sandalwood，拉丁文学名为P.santalinus，在阿拉伯语中sandal和sander意为檀香。所以把紫檀P. santalinus中文名定为檀香紫檀。 　　徐永吉教授在《红木的种类及其识别》有：“紫檀…至今一致公认为产印度等地的檀香紫檀（P.santalinus）。”。 　　因此是把紫檀（P.santalinus）的中文名定为檀香紫檀。 　　1.3染料紫檀 　　从