英美文化差异对英美文学评论的影响探究.docVIP

英美文化差异对英美文学评论的影响探究 英美文化差异对英美文学评论的影响探究 一 引言 　　英美文学在多元化的世界文化中占据着极其重要的位置，诗歌、散文、戏剧等是英美文学作品的主要形式，从文化发展的大趋势来看，英美文学之间有很强的关联性。但不同文化之间必定存在着差异，由于民族风俗、民族精神、国家政治等差异的影响，文学之间也存在一定的差异，这对文学评论产生了一定的影响。因此，要对英美文学进行更深层次的研究与评论，就应该从两国社会环境、民族文化背景等角度入手，认真了解两国之间的文化差异，更加准确的把握不同文学作品中的所要传达的不同信息，不断提升阅读能力及欣赏水平。 　　二 比较英美文化差异对文学的不同影响 　　1 英国文化对其文学作品的影响 　　在悠久的发展历程中，英国形成了其特有的文化，在这种独具特色的文化影响之下，英国文学的创作更加趋向于现实和历史文化。中世纪时期的英国被北欧入侵，文学也或多或少的受到这一历史现实和北欧文化的影响，出现了大量描写战争实况和歌颂战斗英雄的文学作品。浪漫主义时期是英国文学发展的顶峰，这一时期的文学作品能够深刻地反映出英国文化的特点，具有深刻的内涵。在现实主义时期，英国文学更加注重对现实的描写，文学家们创作了很多与现实紧密相连的作品，戏剧这一蕴含着英国特色的文学类型正是产生于这一时期。总的来说，英国文学的发展大致经历了以下几个阶段：撒克逊、文艺复兴、新古典主义、浪漫主义、现实主义、现代主义。各个阶段英国文学都有不同的特点，比如，撒克逊阶段的英国文学与社会和历史背景有很强的联系性，作品更多的是赞颂英雄牺牲自己以本文由论文联盟http://www.LWLm.coM收集整理拯救人类，《贝奥武夫》正是这样一部作品，作品主人公代表的是勇敢与忠诚，在这部作品中可以看到明显的善恶斗争价值观。 　　美国文化对其文学作品的影响 　　相较于英国而言，美国历史文化的发展历程不长，但其文化却更加具有活力，文化对文学创作的影响力更大。在前期，美国文学深受英国文学的影响，之后，在战争的影响之下，美国文学创作与战争紧密的联系在一起，较多的文学创作都趋向于战争反思、战争中个人命运的描写，比如海明威的《永别了，武器》、《太阳照样升起》等。第二次世界大战后期，美国文学出现了一些评传类的作品，并深刻地对战争和种族进行描写，这一时期的美国文学作品更受世界的欢迎。 　　英美文化差异对文学作品的影响差异 　　总的来说，英美文化差异对文学作品的影响差异体现在现实性与创新性方面。在进行文学作品创作的过程中，英国文学家对英国历史现实的“依附性”较强，经常会被现实性所束缚，文学作品的创新性不强。而美国文学家在进行文学作品创作时则大胆打破传统，积极创新，一些新的创作方法、创作方向、艺术表现形式等被广泛应用于文学作品创作中。在这种差异的影响之下，对英美文学进行评论必定不能采用相同的模式和方法，而要根据不同的文化、不同的创作意图等对英美文学进行评论，以提高评论的准确性。 　　三 英美文学评论概述 　　在进行英美文学评论时，需要运用相关的文学理论，准确分析作品的创作规律，帮助后续的英美文学创作者顺利、有效地进行文学创作。文学评论因文学作品类型不同也有不同的类型，为了评论更加深刻、准确，不但要对文学作品本身分析，还要联系历史文化，分析作品的表现形式。此外，英美文化有很大的差异性，文学评论家对英美文学进行评论时，往往会从不同的角度入手，有的评论家从从新女性视角入手，有的从结构主义视角入手，有的则从新历史主义视角入手等，无论从哪个视角入手，大多评论者的初衷都是为了把作品中的现实问题揭示出来。 　　四 分析英美文化差异对英美文学评论的影响 　　1 英美语言差异对其文学评论的影响 　　语言是民族文化发展的重要载体，也是民族文化的重要表现，从这里看来，民族之间的文化差异必定会通过语言这一媒介表现出来。与其他文学创作一样，英美文学的创作离不开语言，而在文学创作中，语言是作者通过不断推敲、提练而成的，英美文学评论存在的差异与英美语言差异有很大的关联性，研究英美文学评论差异需要把语言差异当做切入点。 　　在人类历史发展的长河中，英国文化有源远流长的历史，有自己特有的民族文化传统，与此同时，作为其正宗的历史语言，英语继承了英国传统文化的精髓，在用英语进行创作时，英国文学家有先天性的优势，可以自如地应用英语把自己的思想表现出来。但也正是因为这一原因，在评论英国文学作品的过程中，大部分评论家都对古老的英式英语有着至高无上的崇拜，在使用语言对作品进行评论时，往往会反复推敲，丝毫不敢怠慢语言的使用，生怕语言使用不当而亵渎了源远流长的英式英语。因此，在进行英国文学作品评论时，大多数评论家都不敢“妄用语言”，而是“中规中矩”，在一定程度上，文学评论被束缚，缺乏自由性和“张狂性