(word)奥巴马总统2009年9月8日在美国阿林顿中学开学典礼上的演讲.docVIP

奥巴马总统2009年9月8日在美国阿林顿中学开学典礼上的演讲！——责任与梦想?? /yyxxbbs/dispbbs.asp?boardid=18Id=573 前面英文，后面中文译文 We Are What We Learn ???????Hello,?everybody!?Thank?you.?Thank?you.?Thank?you,?everybody. ?All?right,?everybody?go?ahead?and?have?a?seat.?How?is?everybody?doing?today???How?about?Tim?Spicer??I?am?here?with?students?at?Wakefield?High?School?in?Arlington,?Virginia.?And?weve?got?students?tuning?in?from?all?across?America,?from?kindergarten?through?12th?grade.?And?I?am?just?so?glad?that?all?could?join?us?today.?And?I?want?to?thank?Wakefield?for?being?such?an?outstanding?host.?Give?yourselves?a?big?round?of?applause. ???????I?know?that?for?many?of?you,?today? is?the?first?day?of?school.?And?for?those?of?you?in?kindergarten,?or?starting?middle?or?high?school,?its?your?first?day?in?a?new?school,?so?its?understandable?if?youre?a?little?nervous.?I?imagine?there?are?some?seniors?out?there?who?are?feeling?pretty?good?right?now?--?--?with?just?one?more?year?to?go.?And?no?matter?what?grade?youre?in,?some?of?you?are?probably?wishing?it?were?still?summer?and?you?couldve?stayed?in?bed?just?a?little?bit?longer?this?morning.????????I?know?that?feeling.?When?I?was?young,?my?family?lived?overseas.?I?lived?in?Indonesia?for?a?few?years.?And?my?mother,?she?didnt?have?the?money?to?send?me?where?all?the?American?kids?went?to?school,?but?she?thought?it?was?important?for?me?to?keep?up?with?an?American?education.?So?she?decided?to?teach?me?extra?lessons?herself,?Monday?through?Friday.?But?because?she?had?to?go?to?work,?the?only?time?she?could?do?it?was?at?4:30?in?the?morning.????????????Now,?as?you?might?imagine,?I?wasnt?too?happy?about?getting?up?that?early.?And?a?lot?of?times,?Id?fall?asleep?right?there?at?the?kitchen?table.?But?whenever?Id?complain,?my?mother?would?just?give?me?one?of?those?looks?and?shed?say,?This?is?no?picnic?for?me?either,?buster. ??????????????So?I?know?that?some?of?you?are?still?adjusting?to?being?back?at?school.?But?Im?here?today?because?I?have?something?important?to?discuss