《错误》郑愁予讲解.ppt

我打江南走过 如莲花的 开 落 东风不来三月的柳絮不飞 你的心如小小寂寞的城 恰若青石的街道向晚 跫音不响 三月的春帷不揭 你的心如小小的窗扉 紧掩 我达达的马蹄是个美丽的错误 我不是归人 是个过客 作者简介 郑愁予，本名郑文韬，原籍河北，生于山东济南。15岁开始创作新诗，1949年郑愁予随家人去台湾后，一面学习，一面继续从事写作。1955年，在台湾出版了第一本诗集《梦土上》。1963年郑成为现代诗社中的主要成员。现任耶鲁驻校诗人及资深中文导师。 郑愁予其人其诗郑愁予其人其诗都给人神秘感。他本人是个运动健将，但诗中表现的却是一个多情书生；他有着极深的文学修养，但他却毕业于法商学院；他身为现代派主将，但他的诗却处处流淌着古典韵味；他的诗婉约犹如李商隐，但豪放起来酷似李白。 “郑愁予是中国的中国诗人，自从现代了以后，中国也很有些外国诗人，用生疏恶劣的中国文字写他们的“现代感觉”,但郑愁予是中国的中国诗人，用良好的中国文字写作，形象准确，声籁华美，而且是绝对地现代的，有经验的人一定同意，愁予的诗最难英译。” ——台湾诗人杨牧 内容： 第一节：诗序 第一句暗示错误的由来 描写女子漫长的等待 第二节：描绘女子等待的情思 第三节：对第一节的补充，指出造成错误的原因。 纵横双线—— 纵线——从大景（广阔的江南）到小景（小城、 街道、帷幕、窗扉和马蹄声）； 横线——第一节两句是故事结局，中间五句是想象对方，最后两句是眼前写实。 全诗按照“实——虚——实”的思路倒装。 结构： 莲花（的开落） 东风（不来） 柳絮（不飞） 跫音（不响） 春帷（不揭） 小小的寂寞的城 小小的窗扉紧掩 青石的街道向晚 女子芳洁、封闭而又寂寞的心灵 感情执着、专一 中国性的意象： 诗歌鉴赏 我打江南走过，那等在季节里的容颜如莲花的开落。 我骑马在江南赶路，自然而然的想起那位还在这里苦等的“佳人”。“莲花的开落”是个变化着的意象，他在诗中有两层意思：一是暗示“我”予它分别的时间之长，一是说他的容颜在等待中憔悴。 东风不来,三月的柳絮不飞 你的心如小小的寂寞的城 恰若青石的街道向晚 跫音不响，三月的春帷不揭 你的心是小小的窗扉紧掩 “我”对她的想像：时节虽是阳春，但由于“我”仍未归来，所以她丝毫也未感觉到柳絮飘飞的春意。她的心寂寞犹如小城的傍晚，惆怅犹如紧掩的窗扉。 这几行诗不禁让人想起柳永的《八声甘州》：“想佳人、妆楼望，误几回，天际识归舟。”由此也可见郑诗的古典韵味。 我达达的马蹄是个美丽的错误 我不是归人 是个过客 我从想像中回到现实，我从她的身边路过，她也许能隐约听到这“达达的马蹄声”但“我不是归人，是个过客”。“美丽的错误”是全诗最让人欣赏的字眼，与她越来越近确实是美丽的，但不能相见无疑是个错误，诗人把两个相互矛盾的词组合在一起，真可谓妙笔生花。全诗情意绵绵，格调凄婉，含蓄蕴藉，韵味悠长。 鉴赏评价 郑愁予的《错误》这首小诗，轻巧清隽，是一首至今仍脍炙人口的佳作。如果说，郑愁予的作品最能引起共鸣、最能打动人心灵深处的地方，莫过于美与情，那么《错误》这首诗可谓其中的佼佼者，为诗人奠定了他在台湾诗坛上不可忽视的地位和影响。 初看这首诗时，最先感受到的便是它的中国性。这是一首绝对的中国诗，是一首属于中国人的诗，讲着一个永恒、美丽的中国的?故事。因此，这首诗的外壳虽标榜着学习西方技巧的现代派，但它所传达出的更深一层的中国传统意识是不可置疑的。 语言美 这首诗另一动人之处是其语言之美，特别是美丽的错误数字。这句话原本就是矛盾的，达达的马蹄敲响了女子希望重逢 ?的心灵深处，因而美丽。情景的逆转，?产生了高度的戏剧性，更形成了清劲跌宕之势。若与此诗的中国性 联想，。 同时，郑愁予在诗中还运用了中国传统古典诗歌的意象，如 ?莲花、柳絮、马蹄、春帏，特别是东风这一意象取李商隐《无题》中相见时难别亦难。东风无力百花残之?意，再再表现了郑愁予中国性的最根本的所在。杨牧在《郑愁予传奇》的长篇文章说：郑愁予是中国的中国诗人，用良好的中国文字写作，形象准确，声籁华美，而且绝对地现代的，强调了郑愁予诗歌语言的中国化，从而体现了中国的思想与情感。 文字纯净 文字纯净是这首诗的另一个优点。郑愁予在谈论写诗技巧时，?说：“写诗要忠诚，对自己诚，而不是唬唬人的，如果写的东西连自己都不确定，那就是不忠实。因而郑愁予的《错误》强调纯净?利落，清新轻灵，不在文字上玩弄游戏，或堆砌词藻，竭力以最忠 实的文字展示诗人最忠实的感情。这是一首真实、真情的诗。 * * * *