在民雄看到美.docVIP

在民雄看到美 民雄为什么叫“打猫”，据传是郑成功来台时带了两只老虎随行，其中一只偷跑来民雄，一只偷跑到高雄，居民没见过老虎，以为是猫狗，因此加以宰杀，所以在高雄称“打狗”，在民雄称“打猫”。这传说有趣，但实则无稽，当笑谈即可。 我在日人安倍明义所著《台湾地名研究》中，知道民雄旧名之所以称为“打猫”，乃是取清代此地所居洪雅平埔族社名，以台语音译而成。洪雅平埔族语称为Taneaw，用台语发音正是“打猫”。 至于从“打猫”到“民雄”，汉字发音大不相同，看似毫无瓜葛，实则发音近似。“打猫”被更易为“民雄”，是在日治时期，1920年总督府施行地方製度更改，将台湾重划为五州二厅（即台北州、新竹州、台中州、台南州、高雄州、台东厅与花莲港厅），同时将部分地名加以改易，于是日语发音的“民雄”（Tamio）就取代了台语发音的“打猫”（Taneaw）；日语发音的“高雄”（Takao）也取代了台语发音的“打狗”（Takao）──民雄与高雄，从“猫狗”变“双雄”，也可说是台湾地名沿革的美谈了。 来到民雄，是因为老友、诗人渡也的盛情邀请。民雄是诗人的故乡，我读大学时，与渡也同校不同系，但因为都写诗，参加华冈诗社，成为同道，常在一起谈诗论文。来自民雄的他英俊帅气，自有雄风，我从他的人联想他的故乡，认为民雄该也是一个民风矫健、豪气雄浑的所在。 写诗的渡也出道甚早，十六岁开始创作，与朋友合办《拜灯》诗刊，备受瞩目