MARRAKECH详解.ppt

MARRAKECH The Red city By Sheng Yiyou 在11世纪阿尔穆拉比特王朝出现之前，这一地区的统治者来自阿格马特城，阿尔穆拉比特王朝的领导者阿布-巴克尔·伊本-乌马尔（阿拉伯语： ??? ??? ?? ???）认为阿格马特正在变的过于拥挤，因此选择建立一个新的都城，他决定将新的都城建在坦西夫特河附近的平原上，并选择了马拉喀什所在的地方，因为这里正好处在两个竞争兴建新都城的荣誉的部落的领土的中间地带。工程于1070年5月开工，但1071年1月由于一场暴乱使得阿布巴克尔去到撒哈拉地区平乱，而城市最终由他的副手也是最终他的继任者尤素福·伊本·塔什芬（柏柏尔语：Yusef in Tashfin，阿拉伯语： ???? ?? ??????）建成。在穆瓦希德王朝的第三任苏丹雅库布·曼苏尔（阿拉伯语：??? ???? ????? ?????）的统治下马拉喀什经历了最辉煌的时期，在这位苏丹统治期间一些诗人和学者进入了这座城市，他同时开始建造库图比亚清真寺和一个新的居民区。 在伊斯梅尔·伊本·谢里夫（阿拉伯语： ????? ??????? ?? ???? ??? ???）统治之前，马拉喀什是摩洛哥的首都，在他开始统治后，他的孙子将都城从梅克内斯迁回马拉喀什。 几个世纪以来马拉喀什一直以它的七圣徒而闻名于世，在伊斯梅尔·伊本·谢里夫统治时期伊斯兰教苏非派广泛流行时，苏非派作家阿布·阿里·哈桑·尤西根据苏丹的要求创立了七圣徒的节日。几个著名的人物的陵墓迁移到马拉喀什后以吸引从同样的索维拉前来的朝圣者们，那时他们也带来了自己的习俗和节日。“七圣徒”（sebaatou rizjel）现在已经成为了一个稳定设立的机构，吸引着来自各地的游客。 The Famous Monuments in Marrakech The most important is that the ancient section of the city, known as the medina, was designated a UNESCO World Heritage site in 1985. In the old walled section, which has changed only slightly over the centuries. Koutoubia The Koutoubia Mosque is the largest mosque in Marrakech, Morocco. The Saadian tombs The?Saadian tombs?in?Marrakech?date back from the time of 1578-1603. The tombs were only recently discovered (in 1917) .The tombs have, because of the beauty of their decoration, been a major attraction for visitors of Marrakech. The?mausoleum?comprises the corpses of about sixty members of the?Saadi Dynasty?. The monuments are made of Italian marble. Outside the building is a garden and the graves of soldiers and servants. 位于马拉喀什的萨第安墓，其建造年代可追溯到苏丹·艾哈迈德·曼苏尔（1578年至1603年）时期，而被发现却是最近（二十世纪初）。这一16世纪王朝的摩索拉斯王（Mausolus ）的陵墓展现了木雕天花板的精美和阿拉伯工匠的卓越技巧，这也成为墓穴吸引众多游客的原因之一。 陵墓主人包括德拉河流域发展起来的Saadi王朝的六位成员。陵墓中最有名的当属十二列室，其中包括了苏丹的儿子艾哈迈德 - 曼苏尔之墓。石碑是在雪松木基础上精心制作的，纪念碑是以意大利卡拉拉大理石制成。 主墓穴之外是花园和墓主人的士兵及仆人的坟墓。 THE BADI PALACE El Badi Palace was built in the