巴尔蒙特诗选.docVIP

巴尔蒙特诗选 金言无题无题无题我对瞬间说：停住！双重生活我的遗言假如翅膀痛苦的呻吟和解给叶莲娜无题无题无题生活的格言无题无题史册世界的末日狱中烟之影儿古丝理波浪畸型儿·十四行诗无题无题死神·十四行诗无题林间的青草圣乔治雷神给一位切尔卡斯姑娘我爱你无题沼泽生活我喜欢月光我用幻想追捕熄灭的白昼 金言 秋说：我要让万物一片金黄。冬说：一切将如我之所想。春说：冬天呵，哼，你就等着瞧吧。春来了。满山遍野春装。太阳金光万道。毛莨一片金黄。河水翻波逐浪，小溪潺潺欢唱。万物欣欣向荣，草地绿意盎然。田野油润河水流淌。河水不到之处，草木葱笼，金黄的蒲公英转眼一片凋零，秋的话说完了。春天也已过去。喏，就连冬也过去了，当时一味逞雄。 1912年 张冰 译 无题 我喜欢远处浆叶击打的波浪，我喜欢到处走走直到凶险的地方，坏事我不做，只是想看一看看我身后远处的篝火是如何不再闪亮。假如我出于理想把城池烧毁，冲天的火光将终生把我伴随。呵，我的兄弟！罗马毁于大火，放火的就是皇帝和诗人！让我和你一起放一把火，并把自己投入火中！ 张冰 译 无题 我来到这个世界为的是看太阳，和蔚篮色的原野。我来到这个世界为的是看太阳，和连绵的群山。我来到这个世界为的是看大海，和百花盛开的峡谷。我与世界面对面签订了和约。我是世界的真主。我战胜了冷漠无言的忘川，