桂林景区英文版导游词.docVIP

桂林景区英文版导游词 篇一：桂林中英文对照的导游词 桂林 Welcome to guilin！My name is xijingjing, and Im very glad to be your local guide for today’s visition. Now , I’d like to give you a brief introduction of the guilin，guilin is famous as tourist city in the world , attracting a great number of tourists who are from all over the word .With the increasing number of tourists ,the construction of tourist service facilities have been developed rapidly in GuiLin.Nowadeys ,there are over 20 air routes that can reach Hong Kong and the other major domestic tourist cities . 现在，桂林已经成为一个世界的重点旅游城市，每年都吸引大量的中外旅游者前来游览，随着游客的不断增多，桂林市的旅游服务设施建设也在迅速的发展。现在已有20多条空中航线可直接飞香港和国内的各个主要的旅游城市。 Guilin is a renowned historical and cultural city with 2000 years of history and a famous tourist city.GuiLin have a great number of ancient cultural relics, for example ,the han tombs in yanshang mountains ,the ancient pagoda of the tang dynasty , sculptures on the precipices of west mountains in tang dynasty,the ruin of dahe kiln of the song dynasty ,huaqiao ,tombs of king jinjiang of the ming dynasty ,the city wall of the ming dynasty ,and so on . 桂林具有两千年的历史文化名城，著名的旅游城市，桂林有着众多的古文化遗迹，如雁山汉墓群、唐代的木龙古塔、唐代的西山摩崖造像、宋代的大河窑址、花桥、明代的靖江王墓群。明代的王城等 GuiLin locate in the Limestone karst landscape ,therefor guilin is not only surrounded by the stone in the urban area ,but also is surrounded by the weird shaped stone in the center city .It is surprised to everyone . There are many famous scenic spots. For example ,Trunk mountain, Diecai mountain, Seven Star rocks, and Fubo mountain ,and so on . 桂林处在石灰岩岩溶地貌，所以不仅城区周围峰石环绕，即使市区也是奇峰耸立，令人称绝，独秀峰。象鼻山、伏波山、七星岩、芦笛岩等都以成为特色的旅游景点。 There is much characteristic food in Guilin . Nowadays , Sichuan Food and Cantonese cuisine are vary popular . From splendid restaurants to local snacks, tourists who are from around the world can find that your need is met beyond your expectations. The most popular local snacks including Guilin rice noodles (mifen), nun noodles, chestnut glutinous rice dumplings (