- 1、本文档共15页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
L5
L5
Lesson Five
Oxford As I See it
我所看到的牛津
by Stephen Leacock
史蒂文·李考克 著
New words
dilapidated, (adj.) being in a state of decay: putrefactive
fire-escapes, emergency exit in the event of fire
ventilation, circulation of air
sanitation, disposal of sewage.
up-to-date, adj. 1. Informed of or reflecting the latest information or changes: an up-to-date timetable. 2. Being in accord with the latest ideas, improvements, or styles: up-to-date technology; up-to-date fashions.
facilities, 1. Something that facilitates an action or process. 2. Something created to serve a particular function: hospitals and other health care facilities.
persist (v.) hold firmly; be insistent; insistlive, stick to
assertion (n.) the act or an example of stating positively: affirmation, asseveration, averral, avowal, declaration
Underline the keywords
...Yet in spite of its dilapidated buildings and its lack of fire-escapes, ventilation, sanitation, and up-to-date kitchen facilities persist in my assertion that I believe that Oxford, in its way, is the greatest university in the world. I am aware that this is an extreme statement and needs explanation.
Analysis of the text
Parallelism: Yet in spite of its dilapidated buildings and its lack of fire-escapes, ventilation, sanitation, and up-to-date kitchen facilities persist in my assertion that I believe that Oxford, in its way, is the greatest university in the world.
Leacock begins his comparison in the third sentence.
译文
… 尽管牛津大学校舍破旧,缺少防火太平门、通风设备、卫生设备和现代厨房设施,我仍坚持,牛津以其特有的方式,是世界上最好的大学。我清楚,这说法太极端,还需要进一步解释。
New words
endowment (n.) A gift to a charity or cause: contribution, alms, benefaction, beneficence, charity, donation, bestowal, offering, grant
`nowhere /`nEuhwZE/ adv. 1. Not anywhere. 2. To no place or result: protested the ruling but got nowhere. n. 1. A remote or unknown place: a cabin in the middle of nowhere.
Underline the keywords
Oxford is much smaller in numbers, for example, than the State University of Minnesot
您可能关注的文档
- 笑脸图片.doc
- 笔记2.ppt
- 第10章 软体动物门.ppt
- (世博会)英文作文.doc
- 11-外文文献翻译一:.doc
- 15 进行时态.doc
- 10年记者招待会.doc
- 19.[人体结构直射灯光素描].Direct.Lighting.doc
- 12月份英语三级答案.doc
- 12月四级考试听力备考笔记.doc
- 2023年度安全员考试题库检测试题打印附答案详解(达标题).docx
- 2023年度安全员考试题库检测试题打印(实用)附答案详解.docx
- 2023年度安全员考试题库检测试题打印附完整答案详解【名师系列】.docx
- 2023年度安全员考试题库检测试题打印及答案详解【考点梳理】.docx
- 2023年度安全员考试题库检测试题打印附完整答案详解【各地真题】.docx
- 2023年度安全员考试题库检测试题打印附参考答案详解【完整版】.docx
- 2023年度安全员考试高分题库含答案详解(精练).docx
- 2023年度安全员考试高分题库及参考答案详解【能力提升】.docx
- 2023年度安全员考试高分题库附答案详解【典型题】.docx
- 2023年度安全员考试高分题库及参考答案详解(培优B卷).docx
文档评论(0)