也说“特别”与“尤其”.docVIP

该文为本人原创，并发表在发表于《现代语文（语言研究版）》，2010，2. 联系地址：广州新儒雅全球语言学校 朱华 也说“特别”与“尤其” 朱 华，曾昭聪 （暨南大学 华文学院 广东 广州 510610） [摘 要] “特别”与“尤其”这对近义词，已有学者研究过。本文从句法、语义和语境等方面对这两词重新分析与比较，发表了一些不同的看法，补充了一些新的观点，希望能对汉语教学提供一些参考帮助。 [关键词] 特别；尤其；相同点；不同点 “特别”与“尤其”这对近义词，已有两位学者谈过，但通过对它们的再分析，我们仍能提出一些新观点、新看法。因篇幅有限，前两位学者已讨论过的，此文不再重复。 一 “特别”与“尤其”的相同点 （一）两者都有“~ +是+名词/动词/小句”和“~ ……是”的表达式 1. 都可以构成“~ +是+名词/动词/小句” “此结构中，两者都有强调、突出的意思，可以互换，且‘尤其’后面的‘是’可以省略，但‘特别’不能。”[1]此外，“特别”和“尤其”一般位于复句的后一分句中，但有时为了强调，它们也可以放在句首。值得一提的是，《“特别”“尤其”辨析》和《现代汉语八百词》都说：“‘特别是’引进的小句，其中的谓语如果与前面的谓语相同，可以省去。”[1][2]（P528）然而，这两者都没提到“尤其是”。难道“尤其是”在相同的情况下不能省去后面的谓语？答案是否定的，如： （1）大家玩得很痛快，尤其是小红她们。 2. 都可以构成“~ ……是” 这个结构也具有强调、突出的意思，后面是将要列举或说明的东西。不过它们的使用频率比上面的表达式低，且须位于句首，如： （2）特别是，显得特别不协调。 下面对这俩词的不同点进行讨论与分析。 （一）语气不同 “特别”的语气比“尤其”轻。[3]（608） 不过，“特别”可以按“ABAB”式重叠，形成“特别特别”，但“尤其”不能。重叠之后，“特别特别”的语气比“尤其”重。如： （5）这道菜特别特别的辣。 （二）词性不同 “特别”和“尤其”都可以做副词，但“特别”除做副词之外还可以做形容词，因此 “特别”具有形容词所具有的功能，而“尤其”没有。 1. 修饰名词有所不同 把“修饰名词”单独提出来，是因为“尤其”虽为副词，但汉语中却存在“尤其+名词”的说法，如： （6）很多宠物，尤其，荷兰议会二十八日举行特别会议是有区别的。“尤其+名词”可以指“泛指、一些或一个”。泛指时，它表示不同类属之间的比较，如： （8）一些动物，尤其蛇，喜欢晚上出来活动。 这句话表示“蛇”和其他动物相比较，而不是在“蛇”这群体内部比较。“特别+（的）+名词”可以指“一些或一个”，表示一个类属之内的比较，如： （9）在昨天展览中，这是一件很特别的展品。 2. “特别”能和“的”组成“的”字结构，但“尤其”不能 “特别”能和“的”组成“的”字结构，但“尤其”不能，如： （10）他是一位很普通的老师，我没发现他有什么特别的。 3. “特别”做形容词时可以出现在“比”字句中 之前有学者说：“‘特别’和‘尤其’都不能用于‘比’字句中来表示比较”。[4]但我们发现，当“特别”和“尤其”皆为副词时，这种说法是正确的，但当“特别”为形容词时，情况却有所改变，如： （11）这件衣服比那件衣服更特别。 由此可见，“特别”是可以出现在“比”字句中的。 4. 尤其”可以修饰“特别”，但是“特别”不能修饰“尤其” 当“特别”为形容词时，“尤其”可以修饰“特别”；当“特别”为副词时，也只能是“尤其”修饰“特别”，如： （12）在满空的火烧云中，那朵尤其特别。 （13）这几天连续暴雨，大家尤其特别注意水库水位的变化。 5. 所做句子成分不同 “尤其”只能做状语，但“特别”除了做状语之外，还可以做定语、谓语和补语，如： （14）我对他已没有什么特别的印象。很特别。反倒显得特别起来。庄户人对外来客人不特别疏远，你可以很快成为他们的朋友 值得注意的是，“不+特别”和“特别+不”不同，如： （21）我不特别喜欢吃海鲜。 （22）我特别不喜欢吃海鲜。 由此可见，“否定词+特别”表示“不太……”，是“部分否定”；“特别+否定词”表示“非常不……”或“一点也不……”，是“全否定”。 （四）与能愿动词否定式的搭配有所不同 有学者认为：“‘尤其’后面可以跟能愿动词的否定式，而‘特别’不能。”[4]我们认为这种观点值得商榷。 “尤其”和“特别”在与能愿动词的肯定式连用的时候用法相同，没有什么区别。但“尤其”可以和大多的能愿动词的否定式组合，“特别”却只局限于与一些表示“心里是否愿意、乐意、敢”等的能愿动词的否定式连用，如： （23）他特别不愿意帮助贫苦的劳动人民。 所以，“特别”是可以和能愿动词的否定式连用的。 （五）“特别”和“尤其”组成的句型结构 教学过程中，我们发现“特