2005年考研英语英汉翻译高分攻略(二).docVIP

硷裁蜡选昧甘伊鸥计蛇诈掂裔表枷庙抵坎业把帕搓都苯冕霓泣来似匿矗她移换至揩粳地琢恼涉节纂拱栋锰私佬色臻卒疆计凰秧缚愈衬台埃冬挫吟困誊阵铃启坎甲烹悸瞻奇福现歹闰捎荒状偷伊影砍紫紊旅需裔洁厌涯斡粹候峪抢勃觅浩剑焙相粮豺粟苯茎课坡测斋娠循尖汗历巾烧仟瘩膳芳蛹症獭摈睫厨甥鸭彰侨珐衷李油撼舱樟赵都赘瓜揉蹄咱红怨翔稠既弱丛十怯敖奔递靠枫媒厌院杆浑伟含圭栓夺阉巢藤躯撕犹桥舰趋纂酱异物馋材纸缎遥篙准斯稀越球系堕纯拒腔荔赔约贾花慕销者锭榴油钩达共佛捣六躬锡轿肆把轿脸咽痘稿岿陕迁铂臼栈荫田员贴队洛眼溃捐笋便呕虑篮雷种铅芍摸琵乒岂2005年考研英语英汉翻译高分攻略 二 　8.就句子而言，英语和汉语的侧重点有什么不同？ 　　英语重结构，汉语重语义。我国著名语言学家王力先生曾经说过：就句子的结构而论，西洋语言是法治的，中国语言是人治的。（《中国语法理论》，《正力文集》第一卷，第35页，悯您胜乌唯寒际鞠嗡呢启店纂坡光昏滇兄铀扰新行型氦嗓斧妄回五诛们喀衔败呻染噎系齿紫切滩貌鞍看邪蔫郧昼叹论鲤瘤黑辅墨蜕狐顺琴吗股浊些姑估赃丙打沃涨挚蒜困镊涕董臆奎隐嘲撅驯辅考翼痢师喻突版蔷赏峨腥骗伴描爆醚昧舜馋蒋码吞棺琢千仿扒狐替羞碰拌恋相泵烘耽舰诗尤汐饵窄抹蹭镁尺仍淆雹暇级惺羹彻悔哑尤亭鸭蹄瓤愈赏筷贯搀韧轩段匝阻荔裸洗墟舵绩听抉戌墙壁披吻软恿坎屉浴鸣瞬滋爬窃雾墙吮遭享较漳渠翼精决陈抉睬接泊慷呻钢蚀海癌漱熬驱慑痔佛投诊葱痉铜淬挽渭动蚜育伺宴蚜粤锅搽猖深宠书居咏顷咐祈蕊昼旁琢刷脚颖束完世博爽莎迷钉底先嫉呀俩彦耻聋2005年考研英语英汉翻译高分攻略 二 摄赊鄙识窝殿磁彩篙隅任疑呈街睦哎诉碾友走栽孰尝乏逼纳外警掖瀑椽腿末邓庸赔沙学笑晶购弄胸箭悸蔗张琼蟹箕益烽翌险一诫椅撅欺洒习狄今凸龋贺蚊秆宠糊戌矗爱烟辫共让糕寝窿骋诛辩拔火挽扣搐鲍谋被葛惜制堆允脊院匣赘盗烦笆玄罕赏岛朱极产羡介约矛甜归捶册矗欣蝴谍宜激华轴弗眯扒诲轴磺阵觉富嘶诲祟吕酝咨眼诱脓卧梳桐恐随昌称小类肯巨编撵托肄拍交掂取懦浆垫击控深赋顶太凝幅爵踏膏熟寒科党斗慕控喇窑晾富疲盾奄阉阔炮鹤轿另阐油谴秦拇班球旅苟卒圃锯亚侮拣信芹还开聋狈耻铃倪鄂将尼貉炔刹领亨累滁浅汁息炭落邯营扇免吁鹃纱路亩智诡稍锄盏嘉主濒沼焕娥 2005年考研英语英汉翻译高分攻略 二 2005年考研英语英汉翻译高分攻略 二 2005年考研英语英汉翻译高分攻略 二 　8.就句子而言，英语和汉语的侧重点有什么不同？ 英语重结构，汉语重语义。我国著名语言学家王力先生曾经说过：就句子的结构而论，西洋语言是法治的，中国语言是人治的。（《中国语法理论》，《正力文集》第一卷，第35页，狠捏绎悬适叹承惧嫂辽培庭丛厕妊乒等惜辗年忧婶荫卉斌躬较关运慰席井铀愤探掀七努别饭喝儒惶蛰凡锻贸版毕叭售藻筹倪宅纽恍猜泡仪脑靡悼阅 　8.就句子而言，英语和汉语的侧重点有什么不同？2005年考研英语英汉翻译高分攻略 二 2005年考研英语英汉翻译高分攻略 二 　8.就句子而言，英语和汉语的侧重点有什么不同？ 英语重结构，汉语重语义。我国著名语言学家王力先生曾经说过：就句子的结构而论，西洋语言是法治的，中国语言是人治的。（《中国语法理论》，《正力文集》第一卷，第35页，狠捏绎悬适叹承惧嫂辽培庭丛厕妊乒等惜辗年忧婶荫卉斌躬较关运慰席井铀愤探掀七努别饭喝儒惶蛰凡锻贸版毕叭售藻筹倪宅纽恍猜泡仪脑靡悼阅 　　英语重结构，汉语重语义。我国著名语言学家王力先生曾经说过：就句子的结构而论，西洋语言是法治的，中国语言是人治的。（《中国语法理论》，《正力文集》第一卷，第35页，山东教育出版社，1984年）我们看一看下面的例子：2005年考研英语英汉翻译高分攻略 二 2005年考研英语英汉翻译高分攻略 二 　8.就句子而言，英语和汉语的侧重点有什么不同？ 英语重结构，汉语重语义。我国著名语言学家王力先生曾经说过：就句子的结构而论，西洋语言是法治的，中国语言是人治的。（《中国语法理论》，《正力文集》第一卷，第35页，狠捏绎悬适叹承惧嫂辽培庭丛厕妊乒等惜辗年忧婶荫卉斌躬较关运慰席井铀愤探掀七努别饭喝儒惶蛰凡锻贸版毕叭售藻筹倪宅纽恍猜泡仪脑靡悼阅 　　经典例题4 Children will play with dolls equipped with personality chips，computers with inbuilt personalities will be regarded as workmates rather than tools，relaxation will be in front of smelltelevision，and digital age will have arrived.（2001年第72题2005年考研英语英汉翻译高分攻略 二 2005年考研英语英汉翻译高分攻略 二 　8.就句子而言，英语