交易函电.docVIP

1.现以美国CRYSTAL KOBE LTD.向上海市纺织品进出口公司发出一封询盘函 CRYSTAL KOBE LTD 1410 BROADWAY, ROOM 300 NEW YORK, NY10018 U.S.A. TEL: 599-525-7000 FAX: 73423 FNCB HX TO: SHANGHAI TEXTILES IMPORT EXPORT CORPORATION (FAX: 8621 FM: CRYSTAL KOBE LTD. (FAX: 73423 FNCB HX) DT: August 8, 2001 Dear Sirs: We are importers of textiles and manufactured cotton goods. We have recently concluded some satisfactory business with CHINA TEX KNITWEAR AND MANUFACTURED GOODS IMPORT EXPORT CORPORATION. We now have a good demand for ladies’blouse 400 DOZ and therefore write to you in the hope of establishing/ building up/ entering into business relations. From your recently published catalogue, we notice that you are able to supply ladies’ blouse, and we should be grateful if you would kindly send us some samples of the goods which you can supply together with a comprehensive price list giving details of packing, specification and the time of shipment so as to enable us to go fully into the possibilities of business. We look forward to your early news and trust that through our mutual cooperation we shall be able to conclude some transactions with you in the near feature. Yours Faithfully CRYSTAL KOBE LTD. Purchasing Manager 2.上海市纺织品进出口公司向美国CRYSTAL KOBE LTD.发盘，拟写了一份发盘函。报价单见式样2-1 SHANGHAI TEXTILES IMPORT EXPORT CORPORATION 27. CHUNGSHAN ROAD E.1. SHANGHAI CHINA TEL: 8621 FAX: 8621TO: CRYSTAL KOBE LTE. (FAX: 73423 FNCB HX) FM: SHANGHAI TEXTILES IMPORT EXPORT CORPORATION DT: August 12, 2001 Dear Sirs: We are very pleased to receive your enquiry of 8th August and enclose our price list giving the details you ask for. Also by separate post/ under separate cover we are sending you some samples and feel confident that when you have examined you will agree that the goods are both excellent in quality and reasonable in price. Because of their softness and durability, our all lad