功夫熊猫简介.docVIP

功夫熊猫简介 演职员表 导演 Director： 约翰·史蒂芬森 John Stevenson 马克·奥斯本 Mark Osborne 编剧 Writer： Jonathan Aibel Glenn Berger 中华人民共和国地区汉语普通话译制名单： 译制制作Dubbing By :上海电影译制厂 Shanghai Film Dubbing Studio,China 配音演员 Dubbing Speakers: 阿宝：刘风 Liu Feng 师傅：王肖兵 Wang Xiaobing 乌龟大师：吴文伦 Wu Wenlun 娇虎：狄菲菲 Monka Dee 大龙：程玉珠 Cheng Yuzhu 灵蛇：詹佳 Zhan Jia 螳螂：吴磊 Wu Lei 仙鹤：海帆 Hai Fan 金猴：王东 Wang Dong 平先生：刘钦 Liu Qin 小善：翟巍 Zhai Wei 犀牛司令：殷雷 Yin Lei 译制职员 Dubbing Workers: 翻译 Translator：顾奇勇 Gu Qiyong 导演 DIrectOr： 程玉珠 Cheng Yuzhu 录音 Sound Engineer：杨培德 Peter Yang 剪辑 Cutter：葛昌明 Ge Changming 混音：魏鲁建 Wei Lujian 杨培德 Peter Yang 英语版配音名单： 杰克·布莱克 Jack Black .....阿宝（Paul） 达斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman .....师傅（Shifu） 安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie .....娇虎（Master Tigerss） 大卫·克罗斯 David Cross .....仙鹤（Master Crane） 塞斯·罗根 Seth Rogen .....螳螂（Master Mantis） 成龙 Jackie Chan .....金猴（Monkey） 刘玉玲 Lucy Liu .....灵蛇（Master Viper） 兰德尔·杜克·金 Randall Duk Kim .....乌龟大师 伊恩·麦柯肖恩 Ian McShane .....大龙 迈克·克拉克·邓肯 Michael Clarke Duncan .....犀牛司令 丹·福勒 Dan Fogler .....小善 詹姆斯·洪 James Hong .....平先生 制作人 Produced by： Jonathan Aibel Glenn Berger Melissa Cobb .....producer 摄影 Cinematography： Yong Duk Jhun 剪辑 Film Editing： C.K. Horness 艺术指导 Production Designer： Raymond Zibach 美术设计 Art Direction by： Tang Kheng Heng 视觉特效 Visual Effects Supervisor： Markus Manninen 动作指导 Action guide： 鲁道夫（Rodolphe Guenoden），梦工厂的资深动画师，20年的业余武术高手，练过空手道、跆拳道、以色列军用搏击术，可惜就没练过中国功夫，他关于中国功夫的知识基本上来源于李小龙、成龙、周星驰的电影。他为《功夫熊猫》设计动作的一个基本原则是，不以西方式的魔法来“神话”中国功夫，也不以华丽的慢镜头敷衍，角色们的一招一式必须是写实的，力求真实感、重量感，更重要的是，它们的格斗技巧必须回归到动物的原始本能，比如鹤的轻盈优雅、猴的敏捷灵活（杂技味）、虎的刚猛稳健、螳螂的刚毅机智，以及蛇的速度、流动性和爆发力。 影片看点 计算机特技全新境界，超阔银幕史诗般气势 这次制作功夫动画，令计算机特技亦进入全新境界，为了做到各动物高手快、狠、准的招式，动画人员采用最先进的计算机技术，加强角色身上的操控点，令动作更顺畅流丽和紧凑，为观众带来前所未见的视觉刺激！ 为了展示武侠电影的磅礴气魄，通常这类型电影都会采用2.35:1的超阔银幕形式（CinemaScope），这次《功夫熊猫》亦沿用这传统，以更广阔的视野，带出史诗般的电影感，成就一部别有风格的CG动画巨制。 美术总监研究中国艺术8年 《功夫熊猫》功夫以外，《功夫熊猫》的故事以中国为背景，由景观、布景、服装以至道具均充满中国元素。美术总监Raymond Zibach为此花了8年时间，钻研中国文化、艺术、建筑、山水风光，务求做好