谈中国诗90103.pptVIP

文化昆仑钱钟书 * 钱钟书 谈 中 国 诗 钱钟书： 1910－1998 ：字默存，江苏无锡人。1933年毕业于清华大学外语系。1935年赴英国留学。1937年毕业于英国牛津大学。后赴法国巴黎大学进修法国文学。1938年秋归国，先后任昆明西南联大外文系教授、湖南蓝田国立师范学院英文系主任。与此同时，他在上海暨南大学、中央图书馆和清华大学执教或任职。 1953年后，在北京大学文学研究所任研究员。曾任中国社会科学院副院长。 1、“照相机式”的记忆力 2、学贯中西，博古通今 3、著作等身，享誉世界 5、二十世纪人类最智慧的 头颅 4、民国第一才子 钱氏主要著作 散文集 《写在人生边上》， 短篇小说集 《人?兽?鬼》， 长篇小说 《围城》， 学术著作 《宋诗选注》《谈艺录》 《管锥编》《七缀集》等。 《围城》已有英、法、德、俄、日、西语译本。 《谈艺录》是一部具有开创性的中西比较诗论。 多卷本《管锥编》，对中国著名的经史子古籍进行考释，并从中西文化和文学的比较上阐发、辨析。 钱钟书先生在观察中西文化事物时，不拒绝任何一种理论学说，也不盲从任何一个权威。他毕生致力于促使中国文学艺术走向世界，加入到世界文学艺术的总的格局中去。 　为此，他既批评中国人由于某些幻觉而对本土文化的妄自尊大，又毫不留情地横扫了西方人由于无知而以欧美文化为中心的偏见。钱著对于推进中外文化的交流，对于使中国人了解西方的学术，使西方人了解中国的文化，起了很好的作用。本文就是这样的作品。 背景资料 本文发表于1945年12月，收入《钱钟书散文》（浙江文艺出版社1997年版）。原稿为英文，是他1945年12月6日在上海对美国人的演讲，后节译为中文。 本文是篇演讲稿，面对一群金发碧眼的美国人，钱钟书先生是用什么方法来论中国诗的？为什么他要用这个方法？ 比较文学 独立思考 阅读课文2－8段，抓住关键句，筛选出和西方诗歌相比，中国诗所具有的特点。 ⑴早熟 ⑵简短 ⑶富于暗示 ⑷笔力轻淡，词气安和 ⑸社交诗多，宗教诗几乎没有 诗的发展 诗的篇幅 诗的韵味 诗的风格 诗的内容 中国诗的特点 自主交流 比较 概括出中外诗歌的异同 1、诗史 外国：史诗——戏剧——抒情诗 中国：抒情——戏剧——无史诗 异 2、篇幅 外国：诗的篇幅愈短愈妙 中国：文艺欣赏里的闪电战，平均不过二三分钟 长诗比起外国诗，也只是声韵里的轻鸢剪掠 同 3、韵味 外国：听不见的音乐更美 中国：言有尽而意无穷 同 4、风格 外国：有拔木转石的兽力和惊天动地的神威 中国：笔力轻淡，词气安和——像良心的声音又细又静 5、内容 中西诗不但内容相同，而且作风也往往暗合 中国诗和西洋诗在内容上无甚差异 同 异 主题归纳： 文章先谈作者论诗的根本立场。就是说必须用比较文学的观点来对待，然后重点论述中国诗的各个特点。最后论说中国诗的与外国诗虽有具体特征的差别，但没有本质的不同，反对中西本位文化论。启示人们，论诗必须据本国文化根基而加以论述，只有这样才全面科学。 钱氏语言轻松幽默诙谐，大量运用比喻的修辞手法。如《围城》 1.围在城里的人想逃出来，城外的人想冲进去， 对婚姻也罢，职业也罢，人生的愿望大都如此。 2、方鸿渐自信对她的情谊到此为止，好比两条 平行的直线，无论彼此距离怎么近，拉得怎么长 终合不拢来成为一体。 3、张太太上海话比丈夫讲得好，可是时时流露 乡土音，仿佛罩褂太小，遮不了里面的袍子。 4、感觉出国这四年的光阴，对家乡好像荷叶上 泻过的水，留不下一点痕迹。 《围城》妙喻 《围城》妙喻 5、天下只有两种人。譬如一串葡萄到手，一种人挑最好的先吃，另一种人把最好的留在最后吃。照例第一种人应该乐观，因为他每吃一颗都是吃剩的葡萄里最好的；第二种应该悲观，因为他每吃一颗都是吃剩的葡萄里最坏的。不过事实上适得其反，缘故是第二种人还有希望，第一种人只有回忆。 6、“桌面就像《儒林外史》里范进给胡屠户打了耳光的脸，刮得下斤把猪油”…… 《围城》妙喻 7、《围城》一开头，讲轮船上的鲍小姐，鲍小姐穿得很少，人家就给她起了一个外号，叫“局部真理”。为什么叫局部真理呢？请说明，并谈谈你对钱氏幽默特点的认识。 因为有句名言说“真理是赤裸裸的”，鲍小姐穿得很少，几乎“赤裸裸”，所以称她“真理”，但她没有完全“赤裸裸”，所以叫她“局部真理”：整个幽默是建立在“学问”的基础上的。钱氏幽默是透着学者智慧的幽默。 《围城》妙喻 ⑴这一张文凭，仿佛有亚当，夏娃下身那片树叶的功劳，可以遮羞包丑。小小一方纸能把一个人的空疏、寡陋、愚笨都掩盖起来，自己没有文凭，好象精神上赤条条的，没有包裹。 ⑵单眼皮呢，确实是极大的缺陷，内心的丰富没有充分流露的工具，宛如大陆国没有海港，物产不易出口。 ⑶三闾大学校长高松年是位老科学家。这