china daly 2013 新闻词汇汇总 3.docVIP

54结构工资制 structural wage system (内蒙古东胜市对村干部实行结构工资制，真正把村干部的工资与工作成绩、村集体经济收入紧紧地联系起来。Dongsheng City in Inner Mongolia carried out the composite wage system, closely connecting pay with village officials’work achievements and the economic revenue of the village’s collective economy.)　　结构失调 structural imbalance　　结汇 settle a foreign exchange account; settlement of exchange deals　　结婚誓词 marriage vow (Introducing the marriage vow, the Ministry of Civil Affairs ( MC)A says, is aimed at improving new couples’ sense of mutual responsibility and their awareness of the Marriage Law. 民政部表示，引入结婚誓词的目的是提升新人的共同责任意识和对《婚姻法》的认识。)　　劫机 hijack an airplane　　戒急用忍 overcome impetuosity and exercise patience; no haste, be patient　　解决劳动力就业问题 tackle the problem of employment of the labor force　　解决贸易争端 settle trade disputes　　接口 interface　　解困基金 anti-poverty funds　　揭老底 reveal the inside story; open a buried secret　　解铃还须系铃人 It is better for the doer to undo what he has done; Let him who tied the bell on the tiger take it off; Whoever started the trouble should end it.　　截击导弹 interceptor; interception missile　　截流 dam; the damming of　　截留上缴利润 withhold profits that should be turned over to the state　　节能 save energy; energy-saving　　节食 on a diet　　结售汇制度 the system of exchange, settlement and sales 　　节水龙头 water-saving taps　　节水农业 water-saving agriculture　　街谈巷议 gossip; rumor　　阶梯教室 lecture theatre; terrace classroom　　街心花园 park at an intersection; garden in the city center　　节育率 rate of contraception　　节奏布鲁斯音乐(RMB音乐) rhythm blues　　解除劳动关系 sever labor relation　　节能灯 efficient lightbulb　　节能降耗减排 to save energy, lower energy consumption and reduce pollutants discharge　　节能型轿车 energy-efficient cars　　借钱消费 borrow-and-spend　　街舞 hip-hop　　技工学校 skilled workers training school　　积极的财政政策 proactive fiscal policy　　鸡精 essence of chicken (Brand’s Essence of Chicken is formulated using top quality chicken and is specially formulated for easy absorption and digestion by the human body.)　　积木 building block