Léa法语笔记.doc

Si lhiver arrive, le printemps peut-il séloigner?冬天来了，春天还会远吗？ 你如果认识从前的我，也许会原谅现在的我。 Si vous savez qui j’étais, peut-être tu peux me pardonner maintenant . 爱情本来并不复杂，来来去去不过三个字，不是我爱你，我恨你，便是算了吧，你好吗，对不起。 Amour navait pas complexe, mais trois mots vont et viennent , et non pas Je taime , je te déteste , cest de loublier, comment vas-tu , je suis désolé . 彼此都有意而不说出来是爱情的最高境界，因为这个时候两人都在尽情享受媚眼，尽情的享受目光相对时的火热心理，尽情的享受手指相碰时的惊心动魄。一旦说出来，味道会淡许多Deux personnes sont intéressées à lautre et ne disent que cest le plus haut degré de lamour, parce que cette fois, ils doivent bénéficier coquette, jouissent, dans les yeux de braise de la psychologique relative, bénéficient , lorsque les doigts palpitants toucher. Une fois que vous le dites, le go?t sallume nombreux 对于不会说话的人，衣服是一种语言，随身带着一种袖珍戏剧。 Pour lhomme, très calme , lhabillement est une langue avec une sorte de poche théatre portable. 出名要趁早，来得太晚的话，快乐也不是那么痛快。 Connu pour être le plus t?t possible , trop tard, alors , le bonheur nest pas si heureux 教书 很难――又要做戏，又要做人 Lenseignement est difficile - mais aussi monter un spectacle , mais aussi un homme。 生命是一袭华美的袍，爬满了虱子。 La vie est vêtue dune robe magnifique , couvert de poux. 最可厌的人，如果你细加研究，结果总发现他不过是个可怜人。 La personne la plus répugnante , si vous les résultats de la recherche, sont toujours le trouva rien dautre quun pauvre homme 生命有它的图案，我们惟有临摹。 La vie a son propre modèle , nous ne pouvons copier. 生活的戏剧化是不健康的。像我们这样生长在都市文化中的人，总是先看见海的图画，再看见海；先读到爱情小说，后知道爱。 Dramatisation de vie est malsain . Aimez-nous de plus en plus dans la culture urbaine du peuple, toujours le premier à voir limage de la mer, et puis vu la mer; première lecture des romans damour , ce dernier sait que lamour . 美的东西不一定伟大，伟大的东西总是美的。 Chose de la beauté nest pas nécessairement grande , de grandes choses sont toujours beaux . 个人即使等得及，时代是仓促的，已经在破坏中，还有更大的破坏要来 Même si lautre personne était et les temps sont hatives , a été détruite , il ny a plus de dégats à venir. 对于大多数女人，爱的意思，就是被爱。 Pour la plupart des femmes , la signification de lamour