《海上货物运输航海技术专业英文专业词汇 2012.doc

《海上货物运输》英文专业词汇 航海技术专业 序号 英文 中文 1 Displacement 排水量 2 Light ship displacement 空船排水量 3 Full loaded displacement 满栽排水量 4 Loaded displacement 装载排水量 5 Dead Weight 总载重量 6 Net dead weight 净载重量 7 Constant 船舶常数 8 Compartment Capacity 舱柜容积 9 Grain Capacity 货舱散装容积 10 Bale capacity 货舱包装舱容 11 Liquid capacity 液货舱容积 12 Tank 液舱容积 13 Coefficient of load 舱容系数 14 Registered tonnage 登记吨位 15 Gross tonnage. 总吨位 16 Net tonnage 凈吨位 17 Dead Weight Scale 载重表尺 18 Free board 干舷 19 Reserved buoyancy 储备浮力 20 Zones 区带 21 Tropical zones 热带区带 22 Summer zones 夏季区带 23 Seasonal zones or seasonal areas 季节区带或区域 24 Tropical seasonal zones or area 热带季节区带域 25 Winter seasonal zones or area 冬季季节区带域 26 North Atlantic Winter Seasonal zone 北大西洋冬季季节区带 27 Stowage factor 积载因数 28 stability 稳性 29 initial stability 初稳性 30 static stability 静稳性 31 Dynamical stability 动稳性 32 Intact stability 完整稳性 33 Strength of ship 船体强度 34 Free Surface 自由液面 35 Shear force 切力 36 Bending moment 弯矩 37 Hogging 中拱变形 38 Sagging 中垂变形 39 Trim 吃水差 40 Even keel 平吃水 41 Trim by head 首倾 42 Trim by stern 尾倾 43 ISO international standard organization 国际标准化组织 44 Ventilation 通风 45 Dew Point 露点 46 Cargo stowage plan 货物积载图 47 Fumigation 熏蒸 48 Dangerous goods or Dangerous cargo 危险货物 49 International Maritime Dangerous Goods Code 《国际海运危险货物规则》 50 Not Otherwise Specified “未列明” 缩写为N.O.S. 51 Index 索引 52 Proper shipping name 正确运输名称 53 Explosives 爆炸品 54 Gas : Compressed, liquefied and dissolved under pressure 气体：压缩、液化和加压溶解气体 55 Inflammable liquids 易燃液体 56 Flash point 闪点 57 Closed cup or c.c. 闭杯试验闪点 58 Open cup or o.c. 开杯试验闪点 59 Explosion limit 爆炸极限 60 Inflammable solids 易燃固体 61 spontaneously combustible substance 易自燃物质 62 substances emitting inflammable gases when wet 遇水放出易燃气体的物质 63 Inflammable point 燃点 64 spontaneously combustion point 自燃点 65 Oxidizing substances and organic peroxides 氧化剂和有机过氧化物 66 Toxic and infectious substances 有毒物质和感染性物质 67 Half-lethal dose 半数致死量 68 Half-lethal de