“中国热”在英国的传播.docVIP

“中国热”在英国的传播 　　【摘要】16世纪末，以利玛窦为首的第一批来华耶稣会士开创了中西文化交流的先河，此后中国的哲学思想、造园艺术、建筑文化等对欧洲产生了深远的影响。该文编译自帕特里克?康纳的《西方的东方建筑》，从外国学者的视野，描述了18世纪末中方建筑元素在英国建筑及园林文化中的传播情况。 　　【关键词】布莱顿；霍兰德行宫（Hollands pavilion）；中式风格； 　　译者序：本文编译自帕特里克?康纳的《西方的东方建筑》（Conner Patrick：Chapter Eight，Contact with China Renewed，Oriental Architecture in the West，Thames and Hudson，London，1979） 　　乔治四世（George IV，1762-183，英国皇室成员），是最后一个到访布莱顿（Brighton）的人，最后一次访问是在1822年霍兰德行宫完成的时候。他似乎已经对它兴趣不大，也许是由于由白金汉宫和温莎城堡的重建搞的他心烦意乱。 　　在1830年，威廉四世继承了他兄弟的皇位。他喜欢布莱顿，所以光顾了Chain码头和那里的行宫，并且指定这里作为他正式的皇宫。威廉四世和他的皇后在这里度过了许多个冬天。威廉四世搬来不久，就被人看到他和约翰?纳什（1752-1835，英国著名建筑师，风景园林倡导者）一