综合俄语4教学大纲.docVIP

“综合俄语4”教学大纲 教研室主任：朱玉富 执笔人：朱玉富 一、课程基本信息 开课单位：外国语学院俄语系 课程名称：综合俄语 4 课程编号 英文名称：Comprehensive Russian 课程类型：专业基础课 总 学 时：108（不含学生课外学时）理论学时：24 课堂训练学时：84 课外学时： 学 分：6 开设专业：俄语专业（俄罗斯语言文学） 先修课程：综合俄语3（ 二、课程任务目标 （一）课程任务 综合俄语是大二下级阶段所开设的专业基础课，是专业必修的课程，对学生进行听、读、说、写、译全面训练的主干实践课程，本年度完成并巩固语音训练阶段，学生可以熟练掌握3500~4000个词汇，学习大学俄语教材《东方》4册（《外研社》2002版，主编丁树杞，蒋宗烨）中的有关生活、社会、文学、俄罗斯国情方面的以及、中国文化、知识的汉俄译文章的课程共12课，可在命题或一定情景下流利问答，表述一般事务，进行简单的对话、翻译，初步具有俄语口语、笔语的语言能力及其熟巧，能够使学生顺利通过国家四级考试，为进一步的大三、大四俄语学习打下良好的语言语法基础。 （二）课程目标 在学完本课程之后，学生能够： 1.阅读一般俄文读物，报刊，杂志； 2.听懂一般生活对话，谈话，听懂俄文中速以下的电影对白，电视节目及无线电广播； 3.按一定题目、语境、图片能够以中速速度用俄文复述、转述其内容，一般无明显俄语语法错误，用词基本准确，语调正确，复述的条理基本正确，中心能够突出，具备四级俄语交际能力与技巧，基本能与俄罗斯人对话； 4. 按一定题目、语境、图片能够以中速速度用俄文笔头复述、转述其内容，可以写信，记日记以及作文，一般无明显俄语语法错误，用词基本准确，语气情感正确，描述的条理基本正确，中心能够突出，具备初步俄语写作能力与技巧，基本能与俄罗斯人书面对话，沟通思想； 5．能够理解、翻译初、中等难度、社会题材、生活内容等的俄文文章，报纸，书信，一般常用应用文，意义转达基本准确，译入语汉语行文符合汉语要求，通顺，达意，规范， 三、教学内容和要求 （一）理论教学的内容及要求 第一课 序言 全面介绍本年度本门课程教学任务： 1． О произношении русского языка второго курса, 2． О грамматике РЯ, которую надо выполнить, 3． О лексике до 3500—400, 4． О сочинении, к которому надо подготовить способность и умение, 5． О лингвострановении, которые надо узнать на данном этапе, 6． О нужных на этом курсе функционально-эмоциальных выражениях, 7． О том, как развивать устоную речь, 8． О необходимом умении сопоставления русского языка с китайским , 9． О том, как первоначально узнать, как переводить взаимно между двумя языками, 10．О приучении хороших языковых навыков и умений 11．О изучении 12 уроков Урок 1 :第一课课文： Туризм Основной текст : Туризм—лучштй отдых дополнительный текст : Пешком в Москву на Олимпиаду, выполнение всех заданий Важные моменты : Как и когда вы отдыхаете ? Кем вы работаете? Какое значение имеет туризм ? Что значит активный и пассивный отдых и др. 课程目标： 了解上述两篇课文中关于俄罗斯人的旅游概念以及它们的习惯， 熟记本课中出现的生词，语汇以及固定词组， 掌握课文的中心和结构， 回答上述四个问题或进行讨论， 就本课内容可做5—10分钟口头以及笔头的叙诉，转诉，无明显的语法错误，语流基本流畅，大意不跑题，思想表述通达 书面完成课后全部作业。 Урок 2 : 第二课课文： Полёт в космос 1) Сказк