新西兰12岁华裔女孩翻译英文童话故事.docVIP

  • 3
  • 0
  • 约2.22千字
  • 约 3页
  • 2017-06-08 发布于重庆
  • 举报

新西兰12岁华裔女孩翻译英文童话故事.doc

新西兰12岁华裔女孩翻译英文童话故事

新西兰12岁华裔女孩翻译英文童话故事   据新西兰《中文先驱报》报道,许词是一个12岁小女孩的名字,今年上中学二年级,小小年纪的她,已经翻译完成了一本著名的童话故事书《害怕黑暗的小猫头鹰》,对于生活在新西兰的华裔孩子来说,用英文写作不是什么难事,但是用中文写作,却的确是一件很不简单的事呢。   许词出生在新西兰,两岁多开始认汉字,5、6岁时已经可以认4000个汉字,基本上完成了汉字的识字任务。那么小就有4000的词汇量,现在呢?   她的妈妈说,没有专门测试过,她现在的词汇量,跟一个成年人的词汇量一样多,或者更多一些,她2011年参加过汉语托福考试,通过了汉语托福6级。她从小喜欢阅读,从阅读简单的童话书开始,到现在可以阅读包括《三国演义》、《红楼梦》等,不过许词说她最喜欢的还是童话和魔幻故事,如《哈利波特》。   妈妈给她买了满满三个书架的书,她大部分都读过。有些喜欢的书,她会一遍遍地读。除了自己买书,还从图书馆借阅大量的书。妈妈说,自从10岁那年,给她买了《哈利波特》后,她就非常喜欢,读了都有近百遍了。许词说,除了魔幻故事,她也喜欢校园故事类书。   跟许词聊天是一件非常有趣,但也是很有挑战的事情,因为她有着巨大的阅读量,有很多她读过的书,我们没有读过,一个12岁的孩子说出了我们成人没听过的书名,这事简直有点不好意思。   许词非常喜欢写作,每天都写,写的最多的就是童话故事。看许

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档