北京嘉学大学法语习题集第5章特殊否定词.doc

第5章特殊否定词(Les négations particulières ) 一、常见的特殊否定词 ne...plus ， ne...nulle part, ne...pas encore . ne...aucun , ne...guère, sans, sont des négations particulière, 等等，这些 词都是特，考定词。% mm —Vous lavez vu quelque part? 你在什么地方见过他吗？ —Non, je ne lai vu nulle part 我没有在任何地方见过他Jai perdu mon portefeuille f je ne le trouve nulle part. 我丢了钞票夹，到处都找不到。Jai eu un dictionnaiie fran?ais-chinois, mais, je ne l,ai plus maintenant.以前我有一本法汉词典，但现在没有了。—Tu passes toujours tes vacances en Bretagne?你一直赃布列塔尼度假吗？ —Non, je ny vais plus. 不，我那JLS假了。—Est-ce quil y a encore des gens dans la salle? 大厅里还有人吗？ —Non, il nfy en a plus. 不，没人了。 Vous avez déjà vu rexposition Picasso? 你看过毕加索的画展了吗？ —Non, je ne F ai pas encore vue. 不，还没有看过。 Elle nest pas encore allée en France. 还没有去过法国—Ils ont des preuves? 他们有证据吗？ ―Non, ils nen ont aucune. 没有，他没有何证据— Elle na aucun intérêt à une émission.她对广播节目毫无兴趣。 ―Vous prenez du sucre? 你放糖了吗？ ―Non ， je bois mon café sans sucre. 没有，我喝咖啡不放糖—ll a dit ?a en riant?他是笑着说这件事的吗？ —Non, il Ta dit sans rire,不，他说这件事时毫无笑意： 1pas encore是déjà的否定形式，表示主语有做动作的意愿；déjà可以带否定词jamais —Vous avez déjà subi une opération? 你已经动过手术了吗？ —Non, jamais, 不,没有，从来没有？, ―Tu as re?u des appels téléphoniques? 你接到过电话吗？ ―Non, aucun ( =pas un seul ). 不，一个也没有3， sans之后可以跟一个动词不定式或无冠词名词 Elle a répondu sans hésitation, 她毫不犹豫地作了回答 .注意 sans后也可以带一个有不定冠词的名词，在这种情况下，否定的语气加强了。 Elle a répondu sans une hésitation. ( -sans aucune hésitation ) 她毫不犹豫地做出了答复。 e表示不多 pas beaucoup )和很少（pas souvent )之意 —Vous avez souvent vu les Morin?你经常看见莫兰一家吗？ —Non, On ne les voit guère, 不，我很少看见他们ne va guère mieux.他的病情几乎没有什么好转 二、否定加强型特殊否定词 pas souvent, plus du tout, pas un seul, plus un seul, sans aucun等都是否定加强型特殊否定词。 —Vous connaissez la poésie de Mallarmé? 你了解马拉美的诗吗？ —Non, je ne la connais pas du tout, je nai pas lu un seul poème de lui. 不，我根本不了解他的诗，我没有看过一首他的诗。—Est-ce quil reste des fruits? 还有果剩下吗？ —D nen reste plus du tout, plus un seul.根本就没有剩下,一个也不剩。 —I a pris SOU passeport? 他带护照了吗？ —Non ， il est parti sans aucun papier didentité.