大成涉外争议解律资讯2014年7月刊.docVIP

大成涉外争议解决法律资讯 Dacheng Newsletter Cross-border Dispute Resolution 2014年7月 JULY 2014 主编：谭家才 本期责编：李新立 编委（按姓氏拼音排序）：刘蓉蓉 刘逸星 李振宏 李飞鹏 黎智勇 马乃东 潘激鸿 王金一 韦龙艳 张 冰 周姣璐 目录 ★新法资讯 Laws Regulations Update 一、 Shanghai International Arbitration Center Releases The China（Shanghai）Pilot Free Trade Zone Arbitration Rules 二、《涉中国（上海）自由贸易试验区案件审判指引（试行）》 Shanghai No. 1 Intermediate Peoples Court releases China（Shanghai）Pilot Free Trade Zone related cases Trial directions (for Trial Implementation) 三、自贸区仲裁案件司法审查和执行工作意见 Shanghai No. 2 Intermediate Peoples Court Releases Guidelines for Judicial Review and Execution of Arbitration Cases Heard by China（Shanghai）Pilot Free Trade Zone Arbitration Court 四、美国对华二十五起双反调查违反世贸规则 The Appellate Body of WTO ruled that 25 Countervailing and Anti-dumping Measures against China by US Violated Rules of WTO ★律师视点 Lawyer’s Viewpoints 五、不履行预防贿赂义务罪评述 Commentary on “Failure of Commercial Organization to Prevent Bribery” of UK Bribery Act 2010 六、 Validity of the Clauses Regarding Jurisdiction and Applicable Law at a Joint Venture Dispute ★大成（上海）涉外争议解决律师团队介绍 Brief Introduction of Dacheng (Shanghai) Cross-border Dispute Resolution Lawyers’ Team 【】上海国际仲裁中心发布《中国（上海）自由贸易试验区仲裁规则》 ?2014年4月9日，上海国际经济贸易仲裁委员会（上海国际仲裁中心）正式发布了《中国（上海）自由贸易试验区仲裁规则》，该规则于2014年5月1日起施行。 依照《仲裁规则》第三条，适用范围不限于涉自贸区的争议，无论争议是否涉自贸区，凡当事人约定适用该《仲裁规则》或者约定将争议提交中国（上海）自由贸易试验区仲裁院仲裁解决的，均适用该规则。 自贸区仲裁规则全文共10章85条，吸纳和完善了诸多国际商事仲裁的先进制度：如增加了“临时措施”和“紧急仲裁庭”制度；增设了“小额争议程序”；突破了当事人选定仲裁员的“名册制”限制，确立了仲裁员开放名册制；纳入了“友好仲裁”制度；细化了“合并仲裁制度”、“其他协议方加入仲裁程序”及“案外人加入仲裁程序”等制度；通过设立仲裁庭组成前的调解员调解程序进一步完善了“仲裁与调解相结合”的制度；进一步强化了仲裁中的证据制度等。 目前该会已发布英文、日文、韩文、意大利文、法文等译本，并将陆续发布俄文、德文、西班牙文、葡萄牙文等译本。 （摘自上海国际仲裁中心官网/NewsEvents.aspx?tid=101） 上海市第一中级人民法院发布《涉中国（上海）自由贸易试验区案件审判指引（试行）》 4月29日，上海市第一中级人民法院发布《涉中国（上海）自由贸易试验区案件审判指引（试行）》（审判指引），自5月1日起正式试行。上海自贸试验区地处浦东，属上海一中院辖区。 《指引》共一百条，包括总则、涉自贸区案件的立案与送达、审理、执行、审判机制、审判延伸等七章内容，其中审理部分又根据合同、公司、金融、知识产权等八大类案件具体分节规定。为建设中的自贸区已经和可能出现的各类诉讼案件的受理、审理、裁判及执行等环节提供指引性思路。 比如，案件审理方面，针对注册资本实缴制度改为认缴登记制度防止出现“皮包”公司而对债权人合法权益保