俄汉语言文化对3姓名.docVIP

俄汉姓的语义取向 姓是人类社会标志人类群体的一种特殊符号。社会语言学认为：作为标志人的家族的语言代码，姓代表着一定的社会结构，并有助于确认社会结构中每个成员的身份。所以，姓实际上是区别人与人的一个重要语言手段。人类最初的姓可以追溯到原始的图腾时代。随着时代的变迁、社会的发展和人类自身的进步，姓这一标志性符号已基本从原始的实物或图形的表达方式发展成为用文字来表达的方式。 汉语的姓最早可追溯到一万年以前的原始氏族的图腾崇拜时代，而俄语的姓则起步较晚，它没有经过图腾阶段和实物阶段，最早出现在１４～１５世纪。古代俄罗斯人并没有姓，俄语的姓从一开始便进入了文字阶段。俄汉姓在诞生的时刻是有特殊意义的，而且它们的语义取向具有丰富的民族文化蕴含。通过姓，人们可以了解人的肉体渊源、人的思维和心理特点，同时，还可以了解悠久的历 史、丰富的文化和不同的民族特征。 一、俄汉姓的语义取向的共性 作为表示家族的语言代码，姓与生俱来，往往与人厮守相伴终身并一直到永远。如今，对一个人来说，取什么姓通常是不以人的意志为转移的，而且应当遵从一定的原则。然而，对俄汉姓所进行的语义和语源学研究却发现：俄汉姓在诞生的时候是有其特殊意义的，而且它们的语义取向具有很多的共性。 我们知道，大地是人类赖以繁衍生息的根基，因此，人对大地有着无可比拟的情感。这种情感深深影响着人的思想和情感。于是，人们很容易想到用地名来作为人的姓，以寄