语言学概论 第章 词汇.docVIP

第七章 词汇 第一节 词汇 1、词汇 词汇是一种语言里全部的词和固定短语的总汇. 思考:为什么词汇里包括固定短语? 固定短语有成语\谚语\惯用语等,它们是词的等价物. 原 因: 1 结构具有凝固性. 固定短语虽然是由几个词组成的,但不能随便拆开或改变,是造句的最小单位. 2 意义具有整体性. 固定短语和词一样,它的意义不等于组成单位意义的简单相加. 3 功能相当于词. 2、 区分词与词汇 一定要把“词”和“词汇”这两个概念区分开来。词汇是词和固定短语的“总汇”，它就不是单指个别的词语，而是指词的集合。从网上对1999年到2002年共四年的《人民日报》中的“词汇”一词的使用情况进行了统计，共检索出包含“词汇”的用例172例，使用规范的例句只有45个。 应当指出的是，“词汇”作为语言学专业术语，其内涵也不是单一的。它可以指一种语言中所有词和 定短语的总和，如“汉语词汇”、“俄语词汇”等；它可以指词汇的下位类型，如“方言词汇”、“科技词汇”、 “基本词汇”、“一般词汇”、“《儿女英雄传》的词汇”、“少儿词汇”、“鲁迅的词汇”、“莎士比亚的词汇”等。 但不论其内涵如何，词汇只能指许多词语的总和，不能单指一个词。 而《人民日报》中更常见的是把“词汇”误作个体名词使用，这样的用法竟达127例，占到了全部用例的74％。 这些误用，共包括了三种类型。 第一、 “词汇”指的是词 自从1996年英国科学家克隆出绵羊“多利”以来，克隆已不再是个陌生的词汇。（《克隆人再起波澜》2002，12，29） 在涉及国际问题的文章和谈话中，使用频率最高的两个专门词汇恐怕是“恐怖主义”和“反恐”。（《一年纷纭看世界》2002，12，19） 第二、 “词汇”指的是短语 在广西，“西南出海大通道”这个词汇，出现在80年代后期。（《广西建成大通道》1999，9，23） 戈文在度蜜月时结识了两名南非共产党员，“人民的力量”和“革命推翻暴政和压迫”等词汇在他的脑海里打下了深刻的印记。（《乌姆·戈弗的传奇人生》2001，11，30） 第三、 “词汇”指的是句子 他只会一个简单的中文词汇，这就是“走了”。（《黑人焦尔》99，1，24） 他们用刚学会的两个中文词汇高声喊道：“东方明珠!”“中国!”“中国，东方明珠!”（《长城，了不起！》99，9，26） 3、词汇的性质 1 ） 词汇与社会发展关系最为密切 2 ） 词汇具有系统性 3 ） 词汇具有民族性 A 不同语言中的词在音义结合上有差异。 B 各种语言往往用不同的语言单位表达同 一概念。 C 各种语言中词汇意义的语义场划分不一致 第二节 词汇的分类 1、分类标准 根据词在词汇体系中的地位和作用划分为基本词汇和一般词汇。 2、基本词汇 1）基本词汇同一般词汇相对而言，就是一种词汇系统中居于核心地位的部分，相当稳固，很少发生变化，可以说是一种语言在长期（数十万年甚至上百万年）使用过程中的积淀。 2）基本词汇的类型 表示自然现象和常见事物的词； 表示生产和生活资料的词； 表示亲属关系的词； 表示人体器官的词； 表示方位和时令的词； 表示数目的词； 表示常见动作行为的词； 表示常见性状的词； 3）基本词汇的特点 基本词的特点为：全民性、稳定性和能产性（即构词能力强）。 全民性：指基本词汇在使用上具有普遍性，这种普遍性体现在不分阶级、阶层、行业、地域、年龄、性别，各行各业的人都懂得其含义，都要使用，而且经常使用。 稳定性：是指基本词汇很少发生变化，长期地为使用这种语言的民族服务。稳固性是语言作为交际工具对词汇提出的基本要求。 有构词能力：是指基本词汇是构成新词的基础。 基本词汇的三个特点是互相联系、互相影响、互为因果的。 由于基本词汇具有全民常用性特点，在使用上涉及到方方面面，具有普遍性，涉及到不同阶层、不同的地域的人们运用语言，所以客观上就要求基本词汇保持相对稳定性，不能经常变动，以利于运用。 当新的事物现象出现，需要新词记录时，人们又首选现成的基本词汇作为构词材料，使得基本词汇又具有了很强的构词能力。基本词作为很多词语的构词要素，这又反过来强化了基本词汇的全民常用性特点和稳固性特点。 3、一般词汇 1) 一般词汇：词汇里基本词汇以外的词语构成一般词汇。 2) 一般词汇包括以下类型：新词、古语词、外来词、行业用词、科技术语、方言俚语词以及除以上六种词以外的非常用词。 A.新词：适应社会发展需要新创造出来的词。 套牢：指投资者买入股票等证券后，因价格下跌而无法卖出。 割肉：赔钱卖出(多指证券交易)。 解套：被套牢的股票价格回升至持有者最初买入时的价格，不再亏本。 有关股市的词汇几乎都来自上海话，上世纪30年代就已使用，当时上海是中国经济最发达的地方。上世纪80年代，沪深两地设立股市，上海的股