中英文 200温家宝出席美国友好团体欢迎午宴演讲.docVIP

继往开来，共创中美关系更加美好的明天 ——在美国友好团体欢迎午宴上的演讲 中华人民共和国国务院总理温家宝 （２００８年９月２３日，纽约） Build on Past Achievements and Work Together for an Even Better China-US Relationship -- Speech by Premier Wen Jiabao at welcoming luncheon hosted by American friendly organizations New York, September 23, 2008 尊敬的基辛格博士，尊敬的希尔斯大使、布朗先生、赵小兰部长，女士们、先生们： 首先，我要感谢美中关系全国委员会、美中贸易全国委员会、美国对外关系委员会、亚洲协会、美国商会、美国中国总商会、百人会、美中政策基金会、美国中国论坛、商业圆桌会议和华美协进社共同举办这场活动，使我们有机会同各位老友新朋再次相聚，共叙情谊。 记得２００３年我对美国进行正式访问期间，你们在华盛顿也举办了这样盛大的宴会。那次我发表了题为《共同谱写中美关系新篇章》的演讲，对中美关系作出三条结论：一是中美两国合则两利，斗则俱伤；二是中美两国有合作的基础和共同的利益；三是中美合作