华立学院自动化语专业英语考试的手工翻译.docVIP

第四章 4.1 P1电荷就像质量和能量一样是宇宙中的基本成分。实际上，现代物理学认为所有质量都是由哪些属于质量和电荷的粒子组成。 P2两种已经被知道的电荷（我们已知的两种电荷），果断地被分为正电荷和负电荷，在静电荷条件下，在实验室观察表现出来的特征，电荷被一个相互的排斥力影响分开。同时对于不同的电荷，在相似条件下，被一个吸引力影响相互吸引，在这些条件下与电荷有关的力场被（认为）是个电场。 P3已知最小的粒子是电荷，因此他足够小去被采用为所有电荷的单位。但是在一些特殊情况下，一种单位，库伦，等于6.24*1018 ，已经被选作作为国际单位。 P4作为它们相互作用力的结果，任何一个电荷系统都具有势能，除非被束缚，能量会随着独立电荷的移动而减少。作为理论架构的一部分，这种能量属于电场，所以它可能与电荷中每个点的能量是一致的，它的大小由电荷和它相关的位置决定。 P5当其中一个单位电荷大小的正电荷，能量所在的点，它的情况被认为是该点的电势，被测量（国际单位）焦耳每库伦1伏特。因此，两点间的电势差，是不同的能量，在两点之间每一个单位电荷电场中。 P6观察表明，通过一个电荷经历的力测量电场长度，得到当一个到电源距离无穷远会随着距离增加而力减少至零。因此，一点无穷远的电势被认为是在零点势。 P7但是，在现实中，我们一般认为地球表面是一个等势面，通过一些并不是零势点的电势数据（比较牵强）。因为我们