師傅話第9冊.docVIP

師傅話第1冊 第一課 1.卵打爛:蒸好(真好) 2.阿九介老弟:老十(老實) 3.阿公向孫子行禮:豈有此禮(豈有此理) 4.張果(guˊ)老擲包袱:豈有此理 第二課 1.教書先生介手帕:包書(包輸) 2.學生仔放學:包書(包輸) 3.二十兩:斤四(近視) 4.大箍牯食肥豬肉:加油 5.井肚蛤蟆:少見天(見識少) 第三課 1.冷水泡茶:無味 2.老阿公學打拳:骨頭硬 3.人企在屋簷下:不得不低頭 4.老公撥扇:妻涼(淒涼) 第四課 1.伯公過家:攀(石剝)(反駁) 2.老阿婆介被骨:蓋久(很久) 3.伯公生鬚:老神(老成) 4.伯公介目珠:神矇(承蒙；謝謝) 5.十五姐妹:七嘴八舌 第五課 1.打狗毋出門：天氣惡劣。 2. 十二月介甘蔗：兩頭甜（兩面討好）。 3. 十二月介芥菜：上心（傷心）。 4.「三九天」著短裙：美麗凍人（美麗動人 ）。 5.老人家甘蔗齕甘蔗：咬牙切齒。 6.十二月介南風：透雪。 第六課 1.大年初一看月曆：頭一擺（第一次）。 2.三十案晡打銅鑼：毋知窮人苦。 3. 三十案晡介尿桶：盡拼（使出魂神解數）。 4.三十暗晡介飯甄：無閒（沒有空）。 5.火燒月曆：沒日仔。 6.過十介月曆：沒有介用（沒什麼用）。 7.八月半蒸甜粄：忒早。 8.三歲細人仔貼對聯：毋知上下。 第二冊 第一課 1.缺嘴仔歕火：漏風。 2.背囊揹犁轅：愛繃直。 3.三年無洗身：（皮曼）多（慢多）