Room804,8F.,StanhopeHouse,.docVIP

Room 804, 8/F., Stanhope House, 734 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong E-mail: hkiplann@ Web Site: .hk Tel: 2915 6212 Fax: 2915 7616 香港规划师学会 内地注册城市规划师执业资格与香港规划师学会会员资格互认协议 2009 考试及申请入会程序指引  前言 此指引仍根据《内地注册城市规划师执业资格与香港规划师学会会员资格互认》协议﹝下称“协议”﹞而制订。协议根据双方之教育标准 和专业工作经验，认同合资格之内地注册城市规划师及香港规划师学会会员申请资格 互认之条件及方法。 本文件供内地申请者作参考之用。 互认资格条件 内地注册城市规划师申请香港规划师学会会员之基本条件为： 户籍：中华人民共和国公民； 已取得注册城市规划师执业资格； 内地申请资格互认者，要先向全国城市规划师执业制度管理委员会(下称管委会)申请，经管委会审核符合资格互认条件向香港规划师学会推荐。 资格考核 内地申请人要报名考核，报名由管委会统一向香港规划师学会报名， 由香港规划师学会统一安排考试； 考核分两部份； 笔试为《香港规划师学会入会试“第二部份：香港规划实务与行政”----香港的规划法例, 实践及专业守则 》；及 通过笔试者须进行专业面试。 笔试采用中、英文两种文字，由考生自由选择。面试语言英语、中文普通话。 通过考核的申请人，根据香港规划师学会章程与附例则登记便可成为香港 规划师学会会员。可以使用“MHKIP”名衔，由学会核发指定证件。 4. 香港规划师学会入会试“第二部份：香港规划实务与行政” 香港规划师学会入会试“第二部份：香港规划实务与行政”之内容及考试方式会以香港大学城市规划及环境研究中心之城市规划理学硕士课程相同科目为基础。 该部份考试涵涉范围大纲如下： 香港城市发展与规划历史沿革 香港规划体制：全港发展策略，次区城规划，分区规划 分区法定图规划的编制过程及个案分析 规划许可的审批、覆检、与上诉机制；更改规划分区的申请。个案分析 对违规发展项目的依法管制 发展控制及其它相关法例 城市规划法例的检讨 当前重要规划课题 旧城改造与文物保育 规划师的专业操守与持续进修 考核日期及地点 2009年度之考核为期一日，具体之安排稍后再另行通知。 为方便内地申请人, 香港规划师学会会于考核期内于笔试后举行专业面试 (此安排为方便申请人日后不用再赴考, 然而接受预先参考并不等于申请人已通过笔试) 。 考核费用 申请人需付考核费，2009年考核之费用为2500元/人（人民币），一经批核申请，考核费将不会退回申请者。 培训班 香港规划师学会可按情况安排培训班，培训班会以中文普通话及英文专用 名词进行, 内容针对考试范围而定。  培训班会于一指定地点举行，全期约为二天，参加者需自行安排差旅及食宿 。 考核委员会 所有考核均由香港规划师学会理事会委派之考核小组处理，此考核小组包括 由香港规划师学会理事、香港特区政府及香港大学之资深专业规划师及代表 组成。 9. 申请成为香港规划师学会会员 凡内地注册城市规划师根据《内地注册城市规划师执业资格与香港规划师学会 会员资 格互认协议》下协议通过资格考核者，香港规划师学会会启动会籍申 请审核过程。申请审核程序如下: a. 所有会籍申请均须由香港规划师学会会员委员会审核，及由香港规划师学会理事会认可。 b. 申请处理及审核可需时约三个月。 c. 理事会认可有关之申请后，会向申请人发出通知书。申请人然后需按照香港规划师学会章程缴交会籍年费，2009年度会费如下： 入会费 年费 会员〈在港居住〉 HK$400 港币 HK$1,000 港币 居港以外之会员 HK$400 港币 HK$800 港币  年费每年会审核一次，可根据会员大会通过而更改。 年费可直接支付到香港规划师学会之指定帐户。 d. 申请人把银行之付款收据正本直接交回香港规划师学会。一经考核会费已收后，香港规划师学会会向申请人发出正式之会员证书。申请人正式成为香港规划师学会会员 (Member of Hong Kong Institute of Planners)，可用(MHKIP)头衔，可享有所有会员之权利。 e. 会员每年均要重新续会，续会之条件为缴交新一年之会籍年费。 f. 所有香港规划师学会会员必须遵守一切香港规划师学会之章程，专业守则及会员大会决定,有关之章程及守则由学会向新会员发放。 g.