北京大学翻译硕士研复习经验分享.docVIP

2015年北京大学翻译硕士考研复习经验分享 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 一、推荐书目 （一）基英： 选择题没有对应的教材，都是特别细的知识点，靠平时积累。 改错可以用专八做练习，词汇个人觉得专八词汇差不多够用了。 阅读和写作可以参考GRE，当然没有那么难，但是总比用简单的准备更好。 可稍稍作参考的是《基础英语满分突破》（因为里面的题目有一定的年头了）。 （二）翻译： 孙瑞禾，高级英文理解与表达教程； 杨岂深、杨自伍，英美名篇选； 叶子南，高级英汉翻译理论与实践； 张培基，英译中国现代散文选； 庄绎传，英汉翻译简明教程； 散文佳作108篇 《经济学人》，New York Times，News Weekly，etc. （有相关的手机软件） 《中国翻译》《上海翻译》的文章； 韩素英翻译大赛的试题； 译言网； 中国日报网英语点津； 等等…… （三）汉语百科 刘宓庆：《中西翻译思想比较研究》，中国对外翻译出版公司，2005年。 思果：《翻译研究》，中国对外翻译出版公司，2001年。 余秋雨：《问学·余秋雨：与北大学生谈中国文化》，陕西师范大学出版社，2009年。 期刊：《中国翻