金庸与图解民族主义.docVIP

金庸与图解民族主义 　　惯例总是画家替小说家绘插图，古今中外，似乎从未有一个写小说的人替一系列的绘画插写小说。 　　──金庸《三十三剑客图》 　　与名气和笔名几乎相符的无名氏相较，香港武侠小说家金庸有相当大的不同：他可能是今日全世界最广为人阅读的中文作者。他的小说不仅在中国、以及华人世界畅销，许多更被翻制成其他媒体，包括电影、电视、漫画、与电玩游戏。近年的世论调查亦不断将金庸置于现代中国小说家的顶峰，而他所带来的文化影响力之广，可见于认为他的作品已成为“全球华人的共同语言”的常见说法之中①。虽然本章始于金庸的非凡声望，但在此要先讨论的，是他较鲜为人知的作品。1970年一二月，金庸为19世纪早期画家任渭长的一系列名剑客画像“插写”小说，而据金庸所述，这位任渭长“一般认为是我国传统版画最后的一位大师。以后的版画受到西方美术的影响，和我国传统的风格是颇为不同了”②。这部《三十三剑客图》是金庸为任渭长的作品所做的“插写”，与其说是完整的小说，更像是一系列素描。虽然这部书在金庸作品集中不算主要作品，但若要理解金庸的重要性，这部书却是标示出了他的三个重要转型阶段。 　　首先，这部作品写于1970年初，此时金庸已完成十五部主要小说作品的连载，而此连载期间长达十五年。其后的1970年到1980年，金庸花了十年修改并“重写”每部小说，并以单行本的形式出版③。金庸将任渭长的作品重新建构成文学作品