2015-2016最整理北理口译考试内容.docVIP

1.3?美国副总统复旦大学演讲 市长先生，非常感谢您。谢谢您做介绍时的友好言辞。今天我们很高兴来到这里。我和我夫人为有这次机会再次到中国访问感到荣幸！感谢贵国对我们的欢迎，特别感谢复旦大学的热情接待。我们为此感到不胜荣幸，谢谢你们。我们此行带来了布什总统和美国人民的良好祝愿！ 我知道在座的很多人很快就要从这所优秀的大学毕业。我听说贵校有极为严格的标准，得到复旦大学的学位代表着多年的刻苦攻读和自我约束。我祝贺在座各位学业有成。我钦佩各位老师为发扬复旦大学99年的优良传统付出的不懈努力 2.1 Girls dont do as well at maths and science as boys. 女孩子不像男孩子那样擅长数学和自然科学，有以下几点原因。 首先，最重要的是，父母不会鼓励女孩子玩那些让她们对数学和自然科学感兴趣的玩具。父母总鼓励女孩子玩能够发展语言能力和人际关系技巧的玩具。结果，女孩子们长大后不知道引擎是如何运转的以及如何按照说明建立模型。研究表明，老师们不期望女孩子学好数学。甚至，女性数学和自然科学老师在课上也会更加关注男生，经常叫男生回答问题。因为老师并不期盼女孩做的更好，也不会为之努力，渐渐的女孩在这些课上就远远的落后于男生了。最后，女孩子没有多少可以崇拜的角色榜样。很少有女性的数学和自然科学老师，特别是在高年级。媒体选择数学家和科学家的图片时，他们经常选的是男性