天生一对经典台词翻译new.docxVIP

1、Hallie：You wanna know the real difference between us?荷莉：你想知道我们最大的不同吗？Annie：Let me see... I know how to fence and you dont... Or I have class and you dont.安妮：让我想想……我会击剑而你不会。或者说，我有气质而你没有。2、Hallie：Ill tell you what Im gonna do. Ill make you a little deal: Loser jumps into the lake after the game荷莉：告诉你我要做什么，我跟你谈个条件：谁输了谁就得跳进湖里。Annie：Excellent.安妮：很好。Hallie：But naked.荷莉：而且要脱个精光。Annie：Even more excellent. Start unzipping, Parker.安妮：这样更好。开始脱吧，帕克。Annie：[revealing her hand to Hallie] Straight, in diamonds.安妮：（把牌面摊开给荷莉看）顺子，方块。Hallie：Youre good James... but... youre just not good enough.[revealing her ha