2015.5诗歌鉴赏3.4归嵩山作研究.ppt

阅读下面两首诗歌，回答(1)—(3)题。(8分) 山亭夏日 高骈① 绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。 水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。 夏意 苏舜钦② 别院③深深夏簟④清，石榴开遍透帘明。 树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。 [注] ①高骈：唐末大将，爱好文学。 ②苏舜钦：北宋诗人，曾因遭诬陷被革职。此诗作于其罢官后隐居苏州期间。 ③别院：正宅边的小院。④簟(diàn)：竹席。 白话译文 盛夏时节，绿树葱郁，树阴下显得格外清凉，白昼比其它季节要长， 清澈的池塘中映射出楼台的倒影。 微风拂过， 水晶一样的帘子轻轻晃动。 蔷薇花开满了蔷薇架，满院都可闻到它那沁人心脾的香味。 《山亭夏日》是唐末将领高骈的诗作。 此诗写在山间幽静的庭院里，入眼都是绿树浓阴，楼台在水池中留下倒影，微风拂过，水晶一样的帘子轻轻晃动，蔷薇的香气也在随之荡漾开来，充盈在庭院的每一个角落。 诗人捕捉了微风之后的帘动、花香这些不易觉察的细节，传神地描绘了夏日山亭的悠闲与宁静，表达了作者对夏日乡村风景的热爱和赞美之情。 苏舜钦《夏意》夏意别院深深夏簟清⑴，石榴开遍透帘明⑵。树阴满地日当午，梦觉流莺时一声⑶。⑴别院：正院旁侧的小院。夏簟（diàn）：夏天的竹席。清：清凉。⑵透帘：穿透帘子。⑶觉（jué）：睡醒。 别院深深夏簟清 石榴开遍透帘明 　树阴满地日当午