(研部)英语口译教学进度表.docVIP

上海财经大学2011－2012学年第 一 学期教学进度表 外语系 在普通硕士研究生一年级开设的第一外语模块课 课程代码 212332 课程序号 0019 课程名称 英语口译 课时 每周3课时,上课15周,合计45课时 地点 国定路校区777电教大楼 语言室213 讲课教师 陈振东 使用多媒体教室 周 次 月/ 日～ 月/ 日 讲 课 课堂练习、讨论及课外作业 时数 内 容 时数 内 容 1 9月7日 1 英语口译 课程介绍 口译（英汉，汉英）基础理论与实践知识 句子对译，句序调整等 1 讲课 口译实践 2 9月14日 第一单元 招待外宾 ( 口译技能要点介绍1.) 称谓口译 外事接待 国际交流 (分成小组形式进行) 3 9月21日 英汉对比研究1,2, 形合-意合 物称-人称 被动-主动 静态-动态 4 9月28日 1 第二单元 参观游览 ( 口译技能要点介绍2.) 谚语口译 1 礼仪祝辞 风俗习惯 (分成小组形式进行) 5 10月5日 1 第三单元 演说祝辞 ( 口译技能要点介绍3.) 引语口译 1 旅游观光 青年问题 (小组轮流汇报表演) 6 10月12日 1 第四单元 商务谈判1.