2005年各地模拟试卷文言翻译题汇编.docVIP

2005年各地模拟试卷文言文翻译题荟萃 2005届河北省重点中学联考试题语文试题１5．将下列语段中划线的句子，翻译为现代汉语（8分） 范乔邑人腊夕盗斫其树，人有告者，①乔阳不闻，②邑人愧而归之。乔往喻曰：“卿节日取柴，③欲与父母相允娱耳，④何以愧为！”⑤其通物善导，皆此类也。 ①_________________________________________________________ ②__________________________________________________________ ③__________________________________________________________ ④__________________________________________________________ ⑤___________________________________________________________ ____________________________________________________________ １６．[译文]范乔同乡腊月除夕盗砍他家的树，有人告诉了范乔，①范乔佯装没有听见，②同乡惭愧地将盗砍的树归还给了。范乔前去明白地告诉同乡：“您在节日拿点些，③想跟父母一起高高兴兴地过节罢了，④为什么惭愧呢！”⑤他通情理善开导，都像这样。（每句1分） ” 北京市海淀区2005年高三年级第二学期期中练习 11．将文中画横线的句子翻译成现代汉语（4分） 年寿有时而尽，荣乐止乎其身，未若文章之无穷。是以古之作者，寄身于翰墨，见意于篇籍，不假良史之辞，不托飞驰之势，而声名自传于后。故西伯幽而演《易》，周旦显而制《礼》，夫然，则①古人贱尺璧而重寸阴，惧乎时之过已。而人多不强力，贫贱则慑于饥寒，富贵则流于逸乐，②遂营目前之务，而遗千载之功。日月逝于上，体貌衰于下，忽然与万物迁化，斯志士之大痛也！ 选自曹丕《典论论文》 ① ② 11．①古人把直径一尺的美玉看得很轻，却把很短的时间看得很重，惧怕时间匆匆而过（2分） ②于是就（只顾）经营眼前的事务，而抛弃了名传千古的大事。（2分） 济宁年度高三第一次摸底考试 15．将下面文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) 桓公问管仲：“王者何贵?”：“贵天。”桓公仰而视天。管仲：“所谓天者，非谓苍苍莽莽之天也。君人者以百姓为天，百姓与之则安，辅之则强，非之则危，背之则亡。民怨其上不遂亡者，未之有也。” (刘向《说苑》)15．(8分)我所说的天，不是指那个幽蓝辽阔的天空(2分)。做国君的应该把百姓当作天，百姓赞成他国家就安定，协助他国家就强盛，非难他国家就有危险，背叛他国家就会灭 亡(4分)。百姓怨恨他们的国君而国家最终不灭亡的，是从来也没有过的(2分)。 11. 将下面文言文中画线的部分用斜线断句。（5分） 武平产猿猿毛若金丝闪闪可观猿子犹奇性可驯然不离母母黠不可致猎人以毒傅矢伺母间射之母度不能生洒乳于林饮子酒已气绝猎人取母皮向子鞭之子即悲鸣而下敛手就致每夕必寝皮而安甚者辄抱皮跳掷而毙嗟夫猿且知有母不爱其死况人也耶 ①猿毛若金丝闪闪可观 ②母度不能生洒乳于林饮子 ③猎人取母皮向子鞭之 ④子即悲鸣而下敛手就致 ⑤甚者辄抱皮跳掷而毙嗟夫猿且知有母不爱其死况人也耶 11. （5分） ①猿毛若金丝／闪闪可观 ②母度不能生／洒乳于林／饮子 ③猎人取母皮／向子鞭之 ④子即悲鸣而下／敛手就致 ⑤甚者辄抱皮跳掷而毙／嗟夫／猿且知有母／不爱其死／况人也耶 ［原文］武平产猿，猿毛若金丝，闪闪可观。猿子犹奇，性可驯，然不离母。母黠，不可致。猎人以毒傅矢，伺母间射之，母度不能生，洒乳于林，饮子。洒已，