2010届中考语文文言文句子翻译1.pptVIP

文言文句子翻译 翻译的标准：? 1.准 确 2.通 顺 3.优 美??  翻译的原则： 直译为主 意译为辅 1、太行、王屋二山，方七百里，高万 仞，本在冀州之南，河阳之北。 ——太行、王屋两座山，方圆七百里，高万仞，本来在冀州的南面，黄河北岸的北边。 2、庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。 ——庆历四年的春天，滕子京被贬到巴陵郡做太守。到了第三年，政事顺利，百姓 和乐，各种荒废了的事业都兴办起来了。 方法（一） 留： 凡是专有名词，如国号、年号、帝号、官名、地名、人名、器物名、书名及古今意义相同的词等，翻译时直接原词不动写出来。 1、太行、王屋二山，方七百里，高万仞， 本在冀州之南，河阳之北。 ——太行、王屋两座山，方圆七百里，高万仞，本来在冀州的南面，黄河北岸的北边。 2、庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。 ——庆历四年的春天，滕子京被贬到巴陵郡做太守。到了第三年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废了的事业都兴办起来了。 方法（二） 换： 1、将古义词换成现代汉语的意思 2.将单音词换成现代汉语中的双音词。 3.词类活用的词换成活用后的词。 4.将通假字换成本字解释。 见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。 —