2015年对外济贸易大学翻译硕士考研集训营真题汇总.docVIP

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研集训营真题汇总 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 斯宾诺莎 唯物主义者和唯理论者。 哲学上，斯宾诺莎是一名一元论者或泛神论者。他认为上帝和宇宙就是一回事。上帝不仅仅包括了物质世界，还包括了精神世界。 　　斯宾诺莎提出自因论唯物主义世界观，主张“必然性的认识”就是自由。认为感性知识不可靠，只有通过理性的直觉与推理才能得到真正可靠的知识，是唯物主义唯理论的主要代表之一。 　　在伦理学上，斯宾诺莎的名言是：“自由人最少想到死，他的智慧不是关于死的默念，而是对于生的沉思。” 哲学体系 洛克（1632—1704），17世纪著名的哲学家和政治思想家，发展了唯物主义的经验论。《论宽容异教的通讯》（1689年）《政府论两篇》（1689年）《人类理智论》（1690年）等著作。批判了天赋观念论，他认为人的一切观念和知识都是后天才有的，是从经验中得来的。 在政治思想方面，洛克批判“君权神授”和“王位世袭”，为君主立宪制辩护。他认为，君主只不过是订约的一方，他必须受契约的约束，必须按照“大多数”的意志行事，承认生命、自由、平等和私有财产是人们不可转让的权利，任何人不得侵犯。君主如果破坏这种社会契约，人们就有权推翻他的统治。他赞成君主立宪制。 他认为国家应该分权治理，保障自由、平等和私有财产，防止专制压迫。他把国家的权力分成立法权、行政权和处理外交事务的权力（即联盟权），它们分别由议会和君主掌握。 莱布尼茨是唯心主义的唯理论者。他主张“天赋观念”。在本体论方面，他 “前定和谐”。 　　巴克莱是唯心主义的经验论者。他提出存在就是被感知。 　　休谟也是唯心主义的经验论者。他认为真实存在的只有知觉，经验由知觉构成，知觉以外的东西都是不可知的。休谟以自己的不可知论和怀疑论完全否定了统一性和普遍性的东西，把多样性和个别性当成了最高原则。 17～18世纪的经验论与唯理论的争论包含了唯物主义与唯心主义、无神论与宗教的斗争,但只是到18世纪的法国哲学,才出现公开的唯物主义与无神论。 J.O. de拉美特里公开宣布,唯物主义是唯一的真理;D.狄德罗还拒绝承认上帝的存在。 18世纪法国哲学的主要代表人物有伏尔泰、孟德斯鸠、J.-J.卢梭和百科全书派的唯物主义哲学家拉美特利、C.A.爱尔维修、狄德罗、P.-H.D.霍尔巴赫。百科全书派的唯物主义是当时法国哲学的最高成就，是马克思主义以前机械唯物主义的最完善的形式。其思想来源，一是笛卡尔的唯物主义思想成分，一是洛克的唯物主义的经验论。 法国唯物主义者明确主张只有物质实体，认为思维不过是物质的属性，是唯物主义的感觉论者。他们认为“人也不过是一架机器”。 伏尔泰 伏尔泰（1694—1778）阿鲁埃，伏尔泰是其笔名。18世纪，伏尔泰成了启蒙运动的旗手。他的灵车上写着“他教导我们走向自由”。 伏尔泰出版了《英国通讯》、《老实人》、《天真汉》等名著。他反对封建专制，反对宗教迷信，宣扬自由和平等的原则，主张法律面前一律平等。 翻译硕士考研指导 考试科目： １、政治，满分100分; 2、翻译硕士英语(满分100分; 3、英语语翻译基础（满分）150分; 4、汉语写作和百科知识，满分150分。 ??考研参考书及大纲解析： 　1.百科写作大纲 　　考试目的 　　本考试是全日制翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试之专业基础课，各语种考生统一用汉语答题。各招生院校根据考生参加本考试的成绩和其他三门考试的成绩总分来选择参加第二轮，即复试的考生。 　　性质范围 　　本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。考试范围包括大纲规定的百科知识和汉语写作水平。 　　基本要求 　　①具备一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。 　　②对作为母语的现代汉语有较强的基本功。 　　③具备较强的现代汉语写作能力。 　　百科写作书目 　　卢晓江，《自然科学史十二讲》，中国轻工业出版社(2007) 　　叶朗，《中国文化读本》， 北京： 外语教学与研究出版社 (2008) 　　杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社(1999) 　　白延庆，《公文写作》，对外经贸大学出版社(2004) 　　专家解读：50 分的百科知识，大家不必一味地纠结于百科知识的“广” ，而应该“有针对性地”复习。关于中文写作，是有一定的形式和规律可循的，在专业老师的指导下，练习、修改、再练习，努力精益求精，即可面面俱到。 　　2.基础英语大纲 　　考试目的 　　翻译硕士英语作为全日制翻译硕士专业学位(MTI)入学考试的外国语考试，其目的是考察考生是否具备进行 MTI