专利合作条约实细则.docVIP

专利合作条约实施细则（自2006 年4月1 日起施行） 注：手动修改仓促，错误难免，发现错误请到论坛贴出，以书本为准，谢谢。第一部分绪则第1条省略词1.1 省略词的含义(a)在本细则中，“条约”一词指专利合作条约。(b)在本细则中，“章”和“条”指条约的特定的“章”或者“条”。(译者注：在本译文中均加“条约”二字) 第2条对某些词的释义2.1 “申请人”凡使用“申请人”一词时，也应解释为是指申请人的代理人或者其他代表，除非从规定的措词或者性质，或者从该词的上下文来看，该词明显表示与此相反的意思，例如特别是在述及申请人的居所或者国籍的规定中。2.2 “代理人”凡使用“代理人”一词时，应解释为是指根据本细则90.1指定的代理人，除非从规定的措词或者性质，或者从该词的上下文来看，该词明显表示与此相反的意思。2.2 之二“共同代表”凡使用“共同代表”一词时，应解释为是指根据本细则90.2被指定为或者被认为共同代表的申请人。2.3 “签字”凡使用“签字”一词时，如果受理局或者主管国际检索单位或者国际初步审查单位所适用的本国法要求用盖章代替签字，则为该局或者该单位目的，该词即指盖章。第二部分有关条约第I章的细则第3条请求书(格式) 3.1 请求书的格式请求书应填写在印就的表格上或者用计算机打印出来。